Xuyên Vào Gia Tộc Phản Diện - Chương 38

Hầu như trong mỗi tiểu thuyết dàn nhân vật chính, đều sẽ xuất hiện một kẻ cà lơ phất phơ mang tính gây . Nhìn thì như một tên ngốc thứ thiệt, mà thật … đúng là ngốc thật.

 

Trên con đường thăng cấp diệt quái cùng nhân vật chính trưởng thành, cũng dần trở nên chững chạc, cuối cùng cùng vai chính leo lên đỉnh cao danh vọng.

 

Trăm Dặm Ngôn Đông chính là một nhân vật như .

 

Hắn và Giang Tùy Sơn quen theo kiểu “ đánh ” khi Giang Tùy Sơn đánh đơn phương mấy , thì trở thành tiểu trung thành nhất của nam chính.

 

“Ngươi từng đánh ?” Trần Ánh Trừng sang Tiểu Tước.

 

Tiểu Tước khựng , lắc đầu: “Khi đó đang dọn sạch đám quái trùng, một đứa nhỏ chúng bắt cóc, xe ngựa chặn đường cứu viện, liền phá hủy xe.”

 

Nam Cung Tư Uyển

Trần Ánh Trừng gật đầu, “Không đánh là .”

 

Việc đánh là của nam chính, chúng can dự.

 

Trăm Dặm Ngôn Đông đang đất giả chết, nghiến răng nghiến lợi, hận thể bật dậy vạch trần bộ mặt thật của :

 

Phá xe ngựa của á?! Là lúc đánh cẩn thận phá luôn xe thì !!

 

Hắn đánh đến mặt mũi bầm dập, về dưỡng thương ba tháng mới hồi phục! Một khuôn mặt tuấn suýt nữa hủy hoại cú đ.ấ.m sắt !

 

Trần Ánh Trừng thấy sấp run run, liền đá nhẹ gót chân một cái: “Đừng giả vờ nữa, mau lên.”

 

“……”

 

Trăm Dặm Ngôn Đông vẫn im nhúc nhích, quyết tâm giả c.h.ế.t đến cùng.

 

Trần Ánh Trừng cũng hết cách, chỉ đành hiệu cho chèo thuyền về. Không ngờ thuyền còn bắt đầu chèo thì thuyền nghiêng về phía .

 

Một cánh hoa đào màu hồng nhạt bay lả tả rơi xuống vai Trần Ánh Trừng, trượt dọc cánh tay rơi lòng bàn tay nàng.

 

Một nữ tử áo vàng như chuồn chuồn lướt nước nhẹ đáp xuống, mang theo cánh hoa ngập trời, tựa như tiên nữ giáng trần.

 

“Cô nương, ngươi thể mang .”

 

Trần Ánh Trừng xoay , ngoài dự đoán — dung mạo nàng quả thật cực kỳ xuất sắc, thanh tú lạnh nhạt, nhẹ nhàng như tiên.

 

Nàng ôm một cây cổ cầm ngực, vẻ tầm thường, nhưng đuôi cầm khắc một vòng trăng tròn, ở góc khắc một chữ nhỏ “Tạ”.

 

Trái tim Trần Ánh Trừng lập tức lạnh nửa phần.

 

Sợ gì là gặp nấy – hai.

 

Không ngờ biểu diễn đàn cổ hôm nay thật sự là một vị cầm tu, chỉ là còn bắt đầu tu luyện.

 

Vị chính là một thành viên khác trong dàn nhân vật chính, tri kỷ hồng nhan của nam chính, đại tiểu thư của Dân Tín Các, Tạ Hữu Tình.

 

Trần Ánh Trừng gục.

 

Lẽ nàng nên đến Xích Nhật Thành, hoặc ít nhất cũng nên xem hoàng lịch khi khỏi cửa hôm nay.

 

Nếu đừng hóng hớt náo nhiệt, lẽ tránh hai .

 

Trăm Dặm Ngôn Đông, Tạ Hữu Tình, Giang Tùy Sơn. Ba chính là nhân vật chính trong mối tình tay ba nổi tiếng nhất truyện.

 

Trăm Dặm Ngôn Đông thích Tạ Hữu Tình, Tạ Hữu Tình thích Giang Tùy Sơn, còn Giang Tùy Sơn… thì thích báo thù.

 

Thật tuyến tình cảm trong nhóm nhân vật chính cũng quá nhiều, trọng tâm vẫn là quá trình nam chính trưởng thành và báo thù.

 

Vậy tại mối tình tay ba nổi bật nhất? Bởi vì Tạ Hữu Tình và Giang Tùy Sơn là em cùng khác cha.

 

Mẹ của Giang Tùy Sơn tái giá với cha của Tạ Hữu Tình khi chồng bà qua đời.

 

Tạ Hữu Tình si mê Giang Tùy Sơn nhiều năm, đến khi sự thật thì chịu cú sốc lớn, mãi thể vực dậy, là Trăm Dặm Ngôn Đông luôn ở bên cạnh chăm sóc tận tình.

 

Còn việc cuối cùng hai đến với , Trần Ánh Trừng cũng nhớ rõ. Lúc nàng xuyên tới đây gần 20 năm, mà quyển tiểu thuyết thì dài đến 9000 chương, dù trí nhớ nàng cũng thể nhớ hết chi tiết.

 

Rất nhiều chuyện chỉ khi mơ mới thể nhớ .

 

Mà đoạn … nàng vẫn từng mơ thấy.

 

Trăm Dặm Ngôn Đông thích Tạ Hữu Tình từ khi học viện Xích Nhật, xem hôm nay là đầu tiên hai gặp .

 

Mà nàng thì kẻ qua đường kéo tuyến tình cảm pháo hôi của dàn vai phụ .

 

Tạ Hữu Tình khẽ cúi chào hai , ánh mắt khi lướt qua Tiểu Tước khẽ dừng , “Cô nương, phá hỏng quy củ của Hải Hoa Các, đưa đến gặp các chủ.”

 

Trần Ánh Trừng lập tức né sang một bên, “Mang .”

 

Mau thì !!

 

Lúc Trăm Dặm Ngôn Đông cũng thèm giả c.h.ế.t nữa, bật dậy như cá chép quẫy đuôi: “Ta phá quy củ gì chứ?! Rõ ràng là ngươi, lấy tiền mà việc!”

“Hải Hoa Các là nơi thanh nhã, ngươi miệng lời thô tục, còn vô lễ với , thậm chí động tay động chân.”

 

Trần Ánh Trừng khẽ “xì” một tiếng, Trăm Dặm Ngôn Đông với ánh mắt ghét bỏ.

 

Trăm Dặm Ngôn Đông nghẹn đến đỏ bừng mặt: “Ngươi như thể là lưu manh ! Ta chỉ là xem xem cây đàn trong tay ngươi của Tạ gia !”

 

“Đồ vô .” Tạ Hữu Tình ôm chặt cây cổ cầm trong ngực, “Động tay động chân với đàn của , cũng là một loại bất kính.”

 

“… Ta khinh!”

 

Trăm Dặm Ngôn Đông xắn tay áo lên, nước vẫn còn nhỏ giọt từ xuống sàn.

 

“Rõ ràng là ngươi nhận tiền mà việc đàng hoàng, bỏ mấy trăm lượng bạc, ngươi chỉ đàn một khúc, còn đàn dở tệ, chẳng lẽ thể vài câu ?!”

 

Trần Ánh Trừng gật đầu khẽ, thoáng vẻ mặt khó xử của Tạ Hữu Tình, trong lòng âm thầm cho Trăm Dặm Ngôn Đông một điểm: Bảo thích ngươi, gặp mặt gây rối, nếu mà thích ngươi mới là lạ!

 

Tạ Hữu Tình hừ lạnh: “Dù , ngươi cũng phép nhục . Ta báo với các chủ, chờ đến sẽ xử lý ngươi theo quy củ.”

 

“Được, , cũng xem, bỏ tiền mà còn các ngươi khinh bỉ!”

 

Hai một tư thế như thể quyết đấu khẩu đến cùng hôm nay. Trần Ánh Trừng thì chẳng cuốn tranh chấp của họ, liền :

 

“Nếu các ngươi tự giải quyết, chúng xin phép .”

 

Nói , nàng định bảo chèo thuyền rời , nhưng phát hiện từ lúc nào chèo thuyền nhảy xuống nước, lúc đang bơi thẳng về phía bờ.

 

Trần Ánh Trừng: ? Không chứ, bỏ chạy như luôn ?

 

Nàng sang Tiểu Tước, hiệu cùng rời , chuẩn dậy thì Trăm Dặm Ngôn Đông bất ngờ chộp lấy cổ tay nàng.

 

“Ngươi , ngươi ở nhân chứng, nàng——”

 

“Ùm ——”

 

Trăm Dặm Ngôn Đông một nữa rơi tòm xuống nước. Trần Ánh Trừng thậm chí thấy rõ ngã xuống bằng cách nào.

 

Đang còn sửng sốt thì Tiểu Tước đưa khăn tay cho nàng lau vết nước nơi cổ tay Trăm Dặm Ngôn Đông nắm qua, nhẹ nhàng phủ khăn lên.

 

“Tiểu thư, chúng thôi.”

 

“… Ừ.”

 

Trần Ánh Trừng đầu Trăm Dặm Ngôn Đông, rõ trong những rơi xuống nước đó tự học cách c.h.ế.t đuối , lúc đang gắt gao bám lấy mạn thuyền, hai chân nước vung vẩy. Dù hình dạng khá giống một con ếch xanh khôi hài, nhưng ít nhất sặc nước.

 

Tiểu Tước đưa nàng trở bờ, từ xa trông thấy Tạ Hữu Tình vẫn đang về phía họ. Lớp sương mờ giăng nhẹ che khuất gương mặt nàng, tà váy lay động theo làn gió mát bên hồ.

 

Quả thực giống như một tiên nữ.

 

Trăm Dặm Ngôn Đông e rằng dùng cả nửa đời còn để hối hận vì hôm nay vô lễ với nàng.

 

Trần Ánh Trừng nàng hồi lâu, cho đến khi Tiểu Tước đưa tay che mắt nàng, nhẹ nhàng xoay đầu nàng .

 

“Tiểu thư, ân oán giữa bọn họ, chúng cần can dự.”

 

“Người chính là Trăm Dặm Ngôn Đông đúng ?” Trần Ánh Trừng rõ còn hỏi.

 

Hắn gật đầu, vẻ mặt chẳng mấy hứng thú, kéo tay nàng rời .

 

Trần Ánh Trừng: “Còn cô gái , nhận ?”

 

“Người của Tạ gia.”

 

Trần Ánh Trừng: “Tạ Hữu Tình, đại tiểu thư của Tạ các lão.”

 

Hắn ừ nhàn nhạt một tiếng, vẫn chút hào hứng nào.

 

Trần Ánh Trừng liền : “Sau gặp bọn họ, nhớ tránh xa một chút.”

Lúc mới ngẩng đầu lên, về phía Trần Ánh Trừng, hỏi:

“Tiểu thư thích bọn họ ?”

 

“Xích Nhật Thành phức tạp, những công tử con cháu thế gia đó, chúng nhất là đừng dây ai cả.”

 

“Được.”

 

Hắn bước chậm , khóe môi nở nụ :

“Vậy buổi trưa chúng ăn ở ?”

 

Các quán ăn gần Hải Hoa Các thì thể — hai còn sẽ cãi tới bao giờ, lỡ chạm mặt thì phiền phức.

 

Trần Ánh Trừng liền giao quyền lựa chọn cho :

“Chàng ăn gì?”

 

“Gì cũng , kén ăn,” đáp.

 

“Thế chẳng ý là kén ăn ?”

 

“Ta ý đó.” Miệng thì , nhưng mắt đầy ý trêu chọc, “Tiểu thư chọn món nàng thích .”

 

Trần Ánh Trừng khẽ vỗ lên mu bàn tay :

“Hay là chúng tìm quán mì hôm ? Ở Hải Hoa Các thời gian ngắn hơn dự đoán, tới giờ cơm trưa, cứ thong thả mà tìm.”

 

Hắn gật đầu: “Nghe theo tiểu thư.”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeydtruyen.com/xuyen-vao-gia-toc-phan-dien/chuong-38.html.]

 

Hải Hoa Các giữa hồ, cách xa khu phố đông đúc. Phải một đoạn mới đến nơi các cửa tiệm tập trung.

 

Trần Ánh Trừng đề nghị thuê một cỗ xe ngựa, nhưng Tiểu Tước đồng ý.

“Nếu tiểu thư mệt, cõng nàng.”

 

Vừa , cúi thấp , chuẩn để nàng trèo lên lưng.

 

Trần Ánh Trừng vỗ nhẹ lên lưng :

“Trước ở ngoài phố nắm tay cũng chịu, đến Xích Nhật Thành sợ khác nữa?”

 

Hắn nghiêm túc đáp:

“Nếu ngày thường tiểu thư mệt mỏi cõng, nào dám .”

 

“Nghe như đang chê yếu đuối .” Trần Ánh Trừng hiệu cho dậy, “Giờ mệt.”

 

Hai sóng vai , dọc theo con đê chầm chậm bước , chẳng bao lâu thấy đường lớn trong thành, tửu lâu phất cờ đón khách, tiếng rao hàng từ các gánh hàng rong vang lên khắp nơi.

 

Dù các khu phố phồn hoa ở thành trấn khác phần lớn cũng giống — chủ yếu là ăn uống, vui chơi, tiêu khiển. Xích Nhật Thành vì nhiều tu sĩ, nên nhiều cửa tiệm cũng bày bán thiên tài địa bảo, vũ khí và đan dược.

 

Những thứ đó Trần Ánh Trừng đều thiếu, bản cũng chẳng cần dùng, nhưng nàng vẫn dắt Tiểu Tước các cửa hàng đó xem thử.

 

Biết một ngày nào đó, sẽ cần đến.

 

Hắn học cách nhận các loại linh thạch và dược liệu, thứ nào thể giúp tu hành.

 

Trần Ánh Trừng luôn một linh cảm: một ngày nào đó, Tiểu Tước sẽ học tại Xích Nhật Học Viện.

 

Chuyện Xa Chí chỉ một . Thậm chí còn thừa nhận bản bằng các sư đồng môn, thể dạy suốt đời.

 

Tiểu Tước học chín phần kiếm pháp do Xa Chí truyền thụ, thể thi triển vượt xa uy lực ban đầu, đạt đến mười một phần. Nhiều nhất là hai năm nữa, Xa Chí cũng còn dạy tiến xa thêm .

 

Huống chi kiếm pháp của Xa Chí cũng tinh hoa tuyệt đỉnh — những môn kiếm đạo và pháp thuật nổi danh đều tồn tại trong Xích Nhật Học Viện.

 

Vì Xa Chí luôn khuyên nên tham gia kỳ tuyển sinh của học viện. Với thiên phú của Tiểu Tước, tương lai nhất định sẽ thành công rực rỡ.

 

vẫn kiên quyết chịu.

 

Trần Ánh Trừng nguyên nhân ở , đại khái là vì nàng.

 

Làm bạn đồng hành và bảo hộ cho nàng, là nhiệm vụ giao từ khi bước chân Trần gia, và Trần gia thì mong nhiệm vụ đó sẽ kéo dài suốt đời .

 

nàng bây giờ còn là cô tiểu thư yếu đuối cần chăm sóc từng li từng tí nữa.

 

Chờ thêm một hai năm nữa, khi hai vượt qua thời kỳ “trăng mật”, nàng sẽ khuyên tu luyện, ai thành thì thể tu đạo chứ?

 

Cha của Tạ Hữu Tình cũng là Nguyên Anh tôn giả, chẳng vẫn cưới đến hai bà vợ đó ?

 

Trần Ánh Trừng nghĩ thầm, tay khẽ lướt qua mấy bông hoa yêu dã nở rộ kệ trưng bày. Chúng hình dáng giống Mạn Châu Sa Hoa, nhưng nhụy hoa mọc dài và nhiều hơn cánh, rũ xuống phía ngoài, nơi đầu kết thành những hạt châu đỏ sẫm.

 

“Tiểu thư thật mắt , đây là Máu Đào Huyễn Nhụy, mới gửi tới hôm qua, giờ đang nở rộ nhất đấy.”

“Máu Đào Huyễn Nhụy? Có tác dụng gì ?”

 

“Có thể dệt ảo cảnh, cũng giúp giấc mộng. Nếu đem nhụy hoa nghiền thành nước, pha với chu sa để vẽ bùa, dùng lên ái mộ… thì thể khiến đó…” Hắn hì hì, “Tâm tưởng sự thành.”

 

Trần Ánh Trừng vội vã lùi một bước: Nói nhiều như , hóa là thứ tác dụng kiểu đó?!

 

Tên tiểu nhị thấy sắc mặt nàng đầy chán ghét, liền vội vàng giải thích:

“Tiểu thư yên tâm, thứ chỉ tác dụng với tu sĩ, còn thường tu vi thì vô hiệu.”

 

Trần Ánh Trừng càng kinh ngạc: Bọn tu sĩ … tu đạo mà cũng chơi mấy trò như thế ?!

 

Nàng xoay , tiểu nhị đuổi theo giới thiệu thêm một món còn kỳ quái hơn:

“Tiểu thư, cái thể biến hóa theo ý , tùy theo hình thể mà điều chỉnh…”

 

Trần Ánh Trừng thật sự nổi nữa, kéo tay Tiểu Tước bỏ . Ra đến cửa mới ngẩng đầu tên tiệm: Xuân Hương Mộng Mềm.

 

Thì là một cửa hàng bán… đồ tình thú.

 

Quả là một hiểu lầm to tướng. Tai nàng đỏ bừng, mặt xụ xuống, cúi đầu về phía , liếc thấy Tiểu Tước đang trộm.

 

“Chàng sớm là cửa hàng gì ?”

 

“Không . Vào mới liếc thấy tên.”

 

Giọng trầm thấp, ghé sát bên tai nàng:

“Ta còn tưởng tiểu thư là … tìm chút cảm giác kích thích.”

 

“…!”

 

Mặt Trần Ánh Trừng đỏ bừng như lửa đốt, lấy vai húc một cái rảo bước bỏ .

 

Người đuổi theo mà chỉ giữ cách phía , nhưng tiếng nhẹ của vẫn truyền đến tai nàng.

 

Trần Ánh Trừng vì hổ mà tức giận, cố ý giữa đám đông nhộn nhịp để vứt phía .

 

Đi một lúc lâu, nàng chợt tiếng bước chân gấp gáp từ lưng, một bàn tay bất ngờ lướt qua vai nàng, như bắt lấy nàng.

 

Trần Ánh Trừng khẽ , :

“Ta hứng để để ý tới .”

 

“Ngươi thèm để ý tới ? Dựa ?! Ngươi khi các ngươi rời khổ sở cỡ nào ?! Cũng tại các ngươi chứng cho !”

Mặt Trăm Dặm Ngôn Đông bất ngờ hiện ngay mắt nàng, thở hổn hển, mặt đỏ bừng, trán đẫm mồ hôi, trông như bò từ nước lên.

 

Sắc mặt Trần Ánh Trừng lập tức đổi, hét lên một tiếng. Giây tiếp theo, Trăm Dặm Ngôn Đông liền nào đó ném mạnh xuống đất, té sấp như một con rùa lật ngửa.

 

Tiểu Tước chắn mặt nàng như một bức tường, che kín tầm mắt nàng. Trong tay siết chặt chuôi kiếm.

 

Trần Ánh Trừng thấy nét mặt lúc , chỉ thấy giữa đôi mày cau , trong mắt tràn ngập sát khí.

 

Chỉ vì lơ là một chút, để thứ tiếp cận tiểu thư của , khiến nàng sợ hãi.

 

Trăm Dặm Ngôn Đông cố gắng lật dậy, định lên, thì bắt gặp ánh mắt lạnh lẽo như băng của thiếu niên đối diện như thể đang ăn sống nuốt tươi , khiến rùng ớn lạnh.

 

Xung quanh vây xem, loại trừ khả năng nhận .

 

Trăm Dặm Ngôn Đông do dự một thoáng, bất chợt xoay bò bẹp xuống đất, giả c.h.ế.t đến cùng.

 

Mất mặt thì mất mặt, . Bao nhiêu như , cũng thể thật sự c.h.é.m chứ.

 

… Tiểu Tước đúng là ý định đó thật. Tay nắm kiếm đang run nhẹ, ánh mắt quét qua cổ, tay, cổ chân của đối phương mấy lượt, tính sẵn cả chỗ tay.

 

“Tiểu Tước.” Trần Ánh Trừng gọi .

 

Tay chợt thả lỏng, xoay , ngay lập tức trở về dáng vẻ ngoan ngoãn, vô hại. Trong mắt chỉ còn lo lắng và áy náy:

“Tiểu thư thương ?”

 

“Ta .”

 

Trần Ánh Trừng xung quanh, chen chúc như nêm, khiến nàng thấy nghẹt thở.

 

Nếu bây giờ mà xung đột, Trăm Dặm Ngôn Đông trở thành tâm phúc bên cạnh nam chính, tra chuyện hôm nay thì phiền toái sẽ nối tiếp phiền toái.

 

Trăm Dặm Ngôn Đông thì dễ đối phó, chứ nam chính dễ chọc .

 

Nàng nắm lấy cổ tay Tiểu Tước, hiệu cùng rời :

“Đi thôi, chỗ đông lắm, nhiều ánh mắt.”

 

“…”

 

Hắn cụp mắt xuống, kiềm chế cơn giận trong đáy mắt, ngoan ngoãn theo nàng rời khỏi đám đông.

Trăm Dặm Ngôn Đông lăn lộn mặt đất một lúc lâu, mãi đến khi hai xa, mới trong đám đông thấp giọng nhắc:

“Trăm Dặm thiếu gia, họ .”

 

Trăm Dặm Ngôn Đông ngẩng đầu qua, chạm ánh mắt của một đám dám , lập tức mắng ầm lên:

“Lão tử mệt, ngủ ở đây một lát, liên quan quái gì đến mấy ? Biến, biến hết !!”

 

Mọi lập tức tản , chỉ còn vài tiếng rúc rích còn văng vẳng.

 

Trăm Dặm Ngôn Đông dậy, phủi bụi , đưa mắt về hướng Trần Ánh Trừng và Tiểu Tước rời .

 

Thật hiếm thấy.

 

Lần đầu gặp cái tên mặt lạnh , cũng như dáng vẻ .

 

Trăm Dặm Ngôn Đông sờ mặt , hồi tưởng lúc đánh đến sưng vù như đầu heo, mặt đầy máu, còn treo lủng lẳng vọng lâu. Những tên thị vệ theo một ai dám xông lên cứu, chỉ run rẩy như cầy sấy cao.

 

Hắn tận mắt chứng kiến nọ một kiếm đ.â.m mù đôi mắt của trùng quái, rạch bụng nó cứu một đứa trẻ, từng chút một chặt đứt những xúc tu quái dị .

 

Mãi đến khi con quái vật giãy dụa biến thành một đống thịt nát, mới thu kiếm, gọi tới xử lý hiện trường, còn thì ôm đứa bé thoi thóp thở rời .

 

Suốt quá trình đó, mặt hề biểu cảm gì, cả nhuộm m.á.u cũng chỉ lạnh nhạt lau thanh kiếm của .

 

Suốt một thời gian dài đó, hình ảnh con trùng quái giống như một đống giòi bò loằng ngoằng, và hình bóng gã sát thần treo như một món đồ chơi , luôn trở thành cơn ác mộng của Trăm Dặm Ngôn Đông.

 

Vừa ánh mắt nọ đáng sợ như thế, còn tưởng sắp c.h.ế.t đến nơi, tay chân sẽ chặt rụng, biến thành một cái xác sống chỉ giật giật như cá thớt.

 

Vậy mà… đó tha cho ? Không đánh ?

 

Chuyện gì đó sai sai.

 

Trăm Dặm Ngôn Đông nhớ là Trần Ánh Trừng. Hắn bắt đầu suy đoán mối quan hệ giữa hai .

 

Hắn hình như gọi nàng là “Tiểu thư”?

 

Hóa khiến khiếp đảm bao lâu nay, chỉ là một tên… thị vệ?

 

Trăm Dặm Ngôn Đông yên tại chỗ, vuốt cằm trầm ngâm suy nghĩ một hồi lâu, đang định bước thì chần chừ rút chân về.

 

Đi theo hai … chẳng khác nào tìm đường chết.

 

từ nhỏ đến lớn từng tìm c.h.ế.t bao nhiêu , thêm một cũng chẳng .

 

Chỉ khác là … sát thần đó giống cha , gã thật sự khả năng g.i.ế.c .

 

Cuối cùng, lòng hiếu kỳ chiến thắng nỗi sợ sắp vỡ mật. Trăm Dặm Ngôn Đông hít sâu một , dũng cảm đuổi theo hướng hai rời .