Trở Về TN80: Dẫn Cả Nhà Sáu Miệng Sống Tốt Đẹp - Chương 590

Chương 590 Vẫn là nên tiến từng bước chắc chắn

Văn học Hoa Quốc, đến thơ ca từ phú thời cổ đại, chỉ riêng cận đại, cũng xuất hiện nhiều bậc thầy lớn, thể sánh ngang với các nhà văn đoạt giải Nobel ở nước ngoài.

bấy nhiêu năm, nhà văn Hoa Quốc nào đoạt giải Nobel, một trong những nguyên nhân chính là nhiều tác phẩm văn học trong nước dịch sang tiếng nước ngoài, hoặc một tác phẩm dù dịch, nhưng khi dịch mất hương vị ban đầu.

Dịch thuật văn học là một công việc khó khăn, bởi vì dịch thông thạo văn hóa của cả hai ngôn ngữ, mới thể dịch chính xác cái hồn cần .

《Tri Đồ》, Cố Tư Tình dự định tự dịch. Đối với cuốn sách , cô hiện tại vẫn tự tin, bởi vì trong thời gian đăng tải dài kỳ, cả độc giả lẫn giới văn học đều đưa những đ.á.n.h giá hề thấp.

Và những năm , cô nghiên cứu nhiều về văn học nước ngoài, đến các ngôn ngữ khác, dịch sang tiếng Anh là vấn đề gì.

Lúc , Cố Tư Tình đang thảo luận về việc xuất bản 《Tri Đồ》 với Tiết Nguyên Minh và Hứa Hoành Văn của Nhà xuất bản Tín Thành. Đều là bạn cũ , các thủ tục liên quan cần , hơn nữa họ đưa mức nhuận bút cao.

“Nếu cô dịch sang tiếng nước ngoài, thể dịch đồng thời nhiều ngôn ngữ, như thể phát hành đồng thời ở nhiều quốc gia.” Tiết Nguyên Minh đề xuất với Cố Tư Tình.

Cố Tư Tình suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn : “Vẫn là nên dịch sang tiếng Anh , thăm dò thị trường .”

Dù đây là đầu tiên dịch sang tiếng nước ngoài, vẫn là nên tiến từng bước chắc chắn.

Tiết Nguyên Minh cô chủ kiến, thấy cô thì đề cập đến việc dịch đa ngôn ngữ nữa. Ông : “Sắp đến kỳ xét chọn Giải thưởng Văn học Thanh Viễn , 《Tri Đồ》 của cô đủ tư cách, cô nên tham gia nhiều hoạt động của Hiệp hội Nhà văn trong thời gian .”

Tiết Nguyên Minh hoạt động trong giới văn học, đương nhiên những khúc mắc trong quá trình xét giải thưởng văn học. Giải thưởng Văn học Thanh Viễn, là giải thưởng văn học cấp cao nhất hiện nay trong nước, quá trình xét giải tuy là đen tối, nhưng cũng một quy tắc ngầm.

“Tác phẩm văn học, nhiều khi là ‘nhân giả kiến nhân’ ( nhân thấy điều nhân),” Tiết Nguyên Minh : “Cô giao lưu với các vị giám khảo nhiều hơn, họ tự nhiên sẽ hiểu rõ hơn tư tưởng tác phẩm của cô thể hiện, cũng thể hiểu sâu hơn về tác phẩm, đ.á.n.h giá tác phẩm của cô.”

Cố Tư Tình hiểu ý của Tiết Nguyên Minh, nhưng đây Lăng Bình Anh hòa giải với cô , nhờ mấy vị đại lão giảng hòa, cô từ chối, điều cũng là gián tiếp nể mặt họ. Bây giờ nếu vì đoạt giải mà nịnh nọt lấy lòng họ, cô và cũng .

“Để xem .” Cố Tư Tình với Tiết Nguyên Minh.

“Thái độ của cô như .” Tiết Nguyên Minh nghiêm túc với Cố Tư Tình: “Gần gũi với giám khảo là gian lận, mà là bình luận ngoại cuộc cho tác phẩm của cô. Hơn nữa khác đều mà cô , chẳng cô chịu thiệt ?”

Cố Tư Tình bất lực, cô là siêu phàm thoát tục, cô vạn sự đều thể tách rời tình cảm con . chuyện giữa cô và Lăng Bình Anh, liên quan đến đúng sai, nên lúc đó, cô cúi đầu mấy vị đại lão về phía Lăng Bình Anh.

Cô kể chuyện rắc rối với Lăng Bình Anh một , Tiết Nguyên Minh chuyện cô đối đầu với Lăng Bình Anh, và cuối cùng là Lăng Bình Anh thua.

Sau đó những trong giới còn đồn, đừng thấy Cố Tư Tình tuổi còn trẻ, nhưng thủ đoạn hề yếu. Chỉ là ông ngờ ở giữa còn liên quan đến mấy vị đại lão trong giới văn học.

Im lặng một lát, Tiết Nguyên Minh : “Cô thể thử tiếp xúc với Yến Thạch, chỉ cần Yến Thạch công nhận cô, những còn đều nể mặt.”

“Vâng, tùy tình hình ạ.” Cố Tư Tình .

Tiên sinh Yến Thạch là bậc thầy của giới văn học hiện nay, tiếp xúc với ông là chuyện dễ dàng. Hơn nữa, một việc thể quá cố ý, nếu sẽ gây phản tác dụng, nên cô thuận theo tự nhiên.

Nếu cơ hội tiếp xúc với Yến Thạch, cô đương nhiên sẽ nắm bắt cơ hội, nhưng nếu cơ hội, cô cũng sẽ miễn cưỡng. Cô luôn cho rằng, đối với một nhà văn, tác phẩm mới là quan trọng nhất.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeydtruyen.com/tro-ve-tn80-dan-ca-nha-sau-mieng-song-tot-dep/chuong-590.html.]

Nói xong những chuyện cần , Tiết Nguyên Minh buổi trưa cùng ăn cơm, Cố Tư Tình từ chối, cô hẹn Hàn Chính Bình cùng ăn trưa. Đến văn phòng của Hàn Chính Bình, ở đó, trợ lý đang họp, cô liền đợi trong văn phòng.

Đợi mười phút, Hàn Chính Bình , thấy cô liền : “Tặng em một món quà.”

Cố Tư Tình đầy mong đợi đến bàn việc của xuống, thì thấy lấy một chiếc điện thoại màu đỏ từ trong ngăn kéo, “Có thể thế cái điện thoại ‘cục gạch’ của em .”

Cố Tư Tình ngạc nhiên cầm chiếc điện thoại trong tay, chiếc điện thoại dạng thanh dài mười mấy centimet, nhỏ gọn hơn điện thoại "cục gạch" bao nhiêu .

“Tất cả linh kiện đều là hàng nội địa ?” Cố Tư Tình hỏi.

“Đương nhiên,” Hàn Chính Bình với giọng hiển nhiên, “Chip và chương trình đều do chúng tự nghiên cứu phát triển, những thứ khác như pin, vỏ ngoài, sản phẩm trong nước của chúng hề thua kém nước ngoài.”

Cố Tư Tình xúc động đến mức lúng túng, cô nắm lấy tay Hàn Chính Bình : “Kỹ sư Tô, đội ngũ của các nên một việc vĩ đại đến mức nào ?”

Lời như lãnh đạo đến thăm hỏi , Hàn Chính Bình hợp tác : “Cảm ơn sự quan tâm của lãnh đạo, chúng sẽ tiếp tục cố gắng.”

Rồi nhịn lớn, Cố Tư Tình lúc mới nhận quá kích động. thể kích động cơ chứ? Điều nghĩa là, tương lai Hoa Quốc sẽ phương Tây ‘bóp cổ’ vì chip nữa.

Cô kìm nén sự xúc động, với phong thái của lãnh đạo vỗ vỗ cánh tay Hàn Chính Bình : “Ừm, Kỹ sư Tô tuổi trẻ tài cao, xứng đáng là tấm gương.”

Hàn Chính Bình cô chọc ha hả, đưa tay ôm cô lòng, đáng yêu đến thế nhỉ?

Cố Tư Tình mặc cho ôm, hỏi: “Chip các nghiên cứu phát triển, ngoài việc tự dùng, còn thương hiệu nào khác sử dụng ?”

“Có,” Hàn Chính Bình kéo cô xuống ghế sofa, : “Các thương hiệu điện thoại và máy tính trong nước đều dùng chip của chúng , nước ngoài cũng , nhưng thị phần của chúng thị trường chip quốc tế tổng thể lớn lắm.”

Điều Cố Tư Tình thể hiểu , sự cạnh tranh quốc tế , nhiều khi là biểu hiện của sức mạnh quốc gia tổng thể. Hiện tại kinh tế Hoa Quốc mới bắt đầu khởi sắc, vẫn thể so sánh với các nước phát triển phương Tây. cô tin rằng, tương lai chắc chắn sẽ ngày càng hơn.

“Thật sự tuyệt vời .” Cố Tư Tình .

“Em đừng khen nữa, lát nữa trời đất .” Hàn Chính Bình bất lực.

Cố Tư Tình cầm điện thoại chơi, miệng : “Anh xem khả năng nào, điện thoại thể thế máy tính lên mạng .”

Hàn Chính Bình xong khẽ nhíu mày, trầm ngâm suy nghĩ, liền Cố Tư Tình : “Điện thoại cầm tiện mà, nếu điện thoại cũng thể lên mạng, thì quá tiện lợi.”

Cố Tư Tình xong, đầu Hàn Chính Bình một cái, thấy đang suy nghĩ, cô liền nữa, cúi đầu nghịch chiếc điện thoại trong tay. Thực chức năng của điện thoại lúc đơn giản, chỉ là gọi, nhắn tin.

Một lúc , liền Hàn Chính Bình : “Điều em cũng là thể, nhưng cần chip tinh vi và mạnh mẽ hơn.”

“Ừm, chỉ cần nỗ lực, sẽ ngày thành công.” Cố Tư Tình trịnh trọng vỗ vỗ vai Hàn Chính Bình, “Kỹ sư Tô, em tin và đội ngũ của khả năng .”

Hàn Chính Bình thấy cô giả lãnh đạo đến nghiện , nâng mặt cô lên hôn một cái lên môi : “Vợ cưới ơi, ăn cơm thôi.”

Cố Tư Tình híp mắt cùng khỏi văn phòng.