Sau khi đã có chồng là Cố Bắc Thần làm phiên dịch viên, thì mọi chuyện liền trở nên đơn giản hơn rất nhiều.
An Noãn Noãn dựa theo phiên dịch của Cố Bắc Thần mà vẽ lên giấy vài đồ án, mấy cô gái nước ngoài kia liên tiếp giơ ngón tay cái với cô, nói rất tốt, liên tục cảm thán.
Cuối cùng, cô gái nước ngoài nói một câu câu tiếng Anh thêm thắt cả tiếng Trung: "Nghệ thuật và văn hoá của các bạn thật tuyệt vời, quá thần kỳ rồi!"
Từ ngữ và cách so sánh có hơi miễn cưỡng, nhưng ý tứ muốn biểu đạt thì cũng khá tốt.
Thứ An Noãn Noãn vẽ chính là bươm bướm nhỏ, ong vàng, sau đó chính là tất cả những loài hoa nhỏ tượng trưng cho từng mùa, đơn giản rõ ràng, lại có tính đại diện.
Cuối cùng, Cố Bắc Thần hỏi cô gái người nước ngoài, khi nào thì lấy, đây chính là điểm quan trọng, nhưng thời gian cũng không thể quá gấp, anh thà không kiếm được tiền còn hơn là để cô vợ bé nhỏ của mình phải mệt mỏi!
Cô gái nước ngoài kia nói không gấp, vẫn còn thời gian một tuần, có lẽ ngày mai bọn họ sẽ đi mua khăn lụa, sau đó lại đến cửa hàng này để cô thêu lên cho bọn họ như những đồ án nhỏ kia là được, còn liên tục dặn dò là phải thêu thủ công thuần túy.
Sau khi Cố Bắc Thần phiên dịch xong, An Noãn Noãn đưa tay ra hiệu ok, sau đó nói với Cố Bắc Thần: "Anh nhanh nói cho các cô ấy biết, không cần hai cô ấy phải tự mình đi mua khăn lụa đâu, em có thể mua thay cho bọn họ, bọn họ chỉ cần nói cho em biết là tặng cho cô gái ở độ tuổi nào là được rồi, em còn có thể tặng cho bọn họ một ít đồ trang sức, đều là hàng DIY em làm thủ công!"
Cố đại quân trưởng một lần thuật lại hết toàn bộ lời An Noãn Noãn nói cho mấy cô gái nước ngoài kia nghe, sau lại nói thêm một câu: "Cứ tin tưởng vào ánh mắt và sự chuyên nghiệp của vợ tôi, cô ấy là một thiên tài nghệ thuật, phối màu và phối đồ tuyệt đối là đỉnh cao, ok?"
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeydtruyen.com/tong-tai-cuc-sung-co-vo-nho/chuong-1312-vo-a-xin-dung-pha.html.]
Nhưng trọng điểm lực chú ý của cô gái nước ngoài kia không phải là sự chuyên nghiệp và khả năng hội hoạ của An Noãn Noãn, mà chính là câu nói kia của Cố Bắc Thần: "Vợ tôi." Câu này thật sự khiến hai người khách nước ngoài kia kinh ngạc, khoa trương trừng to đôi mắt đẹp, một câu tiếng Anh liền thốt ra: "Oh! Your wife? Oh My God! A! (Vợ của anh sao? Ôi trời ơi!)"
Câu này không cần Cố Bắc Thần phiên dịch thì An Noãn Noãn cũng có thể nghe hiểu được, nhưng mà hai người họ cần gì phải kinh ngạc đến mức thốt ra một câu như vậy cơ chứ!
Mê Truyện Dịch
Người phụ nữ nào đó nhìn Cố Bắc Thần hỏi: "Anh đã nói cái gì với bọn họ vậy?"
Một trong những cô gái người nước ngoài vẫn đang nhìn Cố Bắc Thần với ánh mắt khó tin, Cố Bắc Thần lại nói: "Yes, she is my wife! (Đúng vậy, cô ấy là vợ của tôi!)" Nói xong, anh ôm lấy bả vai của An Noãn Noãn.
Cô gái người nước ngoài hỏi Cố Bắc Thần, lần sau bọn họ đến nhận đồ có thể gặp được anh không? Hỏi anh bình thường cũng cùng vợ kinh doanh cửa hàng này sao? Bọn họ có thể chụp ảnh cùng với anh không?
Cố Bắc Thần rất bình tĩnh nói: "I'm sorry, I usually not in the store, but free to come back to pick my wife home from get off work, my professional show of hands at home with the child to my wife cooking, part-time her driver. My wife makes money for me and my children. (Tôi xin lỗi, bình thường tôi không ở trong cửa hàng, nhưng khi có thời gian rảnh tôi sẽ đến đón vợ của tôi tan làm về nhà, nghề nghiệp của tôi là ở trong nhà chăm con và nấu cơm cho vợ của tôi, vợ tôi kiếm tiền nuôi tôi và con.)"
Dù sao thì anh cũng mặc quần áo bình thường, có thể thỏa thích nói bừa!
"Phụt." An Noãn Noãn có thể hiểu được câu tiếng Anh đó a, quân trưởng đại nhân! Người phụ nữ nào đó tiếp tục cười vang lên, khều lòng bàn tay của Cố Bắc Thần, đè thấp giọng nói: "Nè, anh nói bậy bạ cái gì đó?"
Cố Bắc Thần vẫn nghiêm túc như trước, khoé mắt liếc nhìn An Noãn Noãn, giọng nói trầm thấp, dùng âm thanh mà chỉ hai người bọn họ mới có thể nghe được: "Ngoan, đừng phá sân khấu của chồng."
