TN 70: Cô Vợ Nhỏ Của Ông Trùm Tài Phiệt Ở Thập Niên 70 - Chương 409

Cô Vương sinh trong một gia đình truyền thống giáo dục, ông nội cô là một trong những bậc đại thụ của giới dịch thuật, đưa văn học nước ngoài trong nước và dịch ít tác phẩm ưu tú của nước nhà sang tiếng Anh, xây dựng nên một cây cầu nối liền văn hóa giữa Việt Nam và quốc tế.

Tuy danh tiếng và địa vị của cô Vương bằng ông nội, nhưng cô chỉ nền tảng văn hóa sâu dày mà còn chú trọng việc trung thành với nguyên tác, luôn nỗ lực truyền tải chính xác ngôn ngữ, tư tưởng và phong cách của tác giả. Chính vì thế, phong cách dịch thuật của cô độc đáo, coi là một làn gió mới trong giới.

Ban đầu trường Đại học Trung Sơn mời cô dạy môn dịch thuật, nhưng chính cô Vương đề đạt nguyện vọng thử sức ở những lĩnh vực giảng dạy khác , nên cuối cùng mới dạy môn khẩu ngữ. Tất nhiên, khả năng giao tiếp của cô cũng vô cùng xuất sắc, sinh viên đều thích cô giảng bài.

Nghe những lời Bạch Du kể, những khác trong ký túc xá đều lộ vẻ ngưỡng mộ, ngay cả năm thuộc khoa ngoại ngữ cũng giấu nổi sự ghen tị.

Trịnh Linh Linh: Bạch Du ơi, ngưỡng mộ quá. Nếu mà cơ hội như thế , sẽ là cô gái hạnh phúc nhất thế gian!

Cao Thắng Nam: Lần đến cả cũng nhịn mà ghen tị đây. cũng , vẫn là nhờ Bạch Du thực lực mới nắm bắt cơ hội như . Sau giàu sang phú quý thì đừng quên nhé!

Lời của Cao Thắng Nam dứt, đều đồng thanh hưởng ứng điệp khúc "giàu sang đừng quên ", xong cả bọn lăn bò với . Tiếng đùa thu hút cả những từ phòng khác sang xem.

Trong bầu khí vui vẻ đó, đôi mắt Bạch Du chút dấu vết lướt qua vẻ mặt của từng trong phòng.

Liệu là trong ký túc xá ?

Nhiều khi, sự phản bội những vụ án mạng đều do quen bên cạnh gây . cô dù cũng chuyên gia hình sự, thể từ một hai biểu cảm mà chân tướng ngay . Vả chuyện gì cũng bằng chứng, cô thể chỉ dựa cảm giác mà võ đoán.

vội, mồi cô rắc xuống , giờ chỉ cần tĩnh lặng đợi cá c.ắ.n câu.

Chu Đông Ni chen khỏi đám đông, vội vã chạy về phòng . Vừa tới cửa, cô suýt chút nữa đ.â.m sầm Cảnh Phi về.

Cảnh Phi đôi giày giẫm trúng, sắc mặt càng tệ hơn: Cậu kiểu gì thế? Giày mới mua đấy!

Chu Đông Ni cuống quýt rút khăn tay, cúi xuống lau giày cho cô : Lau là sạch ngay thôi mà. Cảnh Phi , từ về ?

Cảnh Phi buồn cô .

Chu Đông Ni dường như chẳng thấy ngại, dậy tiếp: Mình sang phòng 333 về. Bạch Du bảo cô Vương cho trợ lý , còn bảo cô Vương sắp tới sẽ dịch một tác phẩm văn học. Nếu để trợ lý thì chẳng chịu thiệt thòi quá ?

Chu Đông Ni dừng một chút hỏi: Cô Vương gọi lên văn phòng, là chuyện để Bạch Du trợ lý nửa tháng đầu ?

Cảnh Phi liếc cô : Sao ?

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeydtruyen.com/tn-70-co-vo-nho-cua-ong-trum-tai-phiet-o-thap-nien-70/chuong-409.html.]

Chu Đông Ni: Mình từ phòng 333 về mà. Cậu thấy , cái con nhỏ Bạch Du đó đắc ý đến mức nào, cứ khoe khoang là cô Vương cho trợ lý , còn bảo cô Vương sắp dịch sách, gì hiểu cô sẽ dạy cho hết!

Cảnh Phi mạnh tay túm lấy tay cô : Cậu thật chứ? Bạch Du thực sự ?

Lúc nãy cô Vương gọi cô lên văn phòng đúng là để chuyện . Theo kế hoạch ban đầu thì bốc thăm để quyết định ai ai , ngờ Bạch Du mưu mẹo đến mức chạy với cô Vương là nửa tháng nhà ở quê lên Quảng Châu, bận tiếp đón nên thời gian trợ lý, thế là nghiễm nhiên chiếm lấy suất . Chỉ điều, cô Vương chẳng hề gì với cô về chuyện dịch sách cả!

Tay Chu Đông Ni bóp đau điếng, vùng vằng mãi mới rút : Thật chứ còn gì nữa. Giờ chắc cả khoa ngoại ngữ hết . Lúc nãy ở đó nên thấy mấy đứa phòng hùa nịnh bợ , con nhỏ đó lên mặt để cho hết!

Cảnh Phi đập mạnh tay xuống bàn: Đáng ghét!

Thật sự quá đáng ghét! Con nhỏ Bạch Du đó quá khôn lỏi!

Chu Đông Ni lỗ mũi Cảnh Phi phập phồng vì giận, cố nén sự hả hê trong lòng, giả vờ vẻ bất bình: Nếu để Bạch Du trợ lý , chẳng thiệt thòi ?

Trong quá trình dịch thuật, kỵ nhất là gián đoạn giữa chừng, nếu khó giữ phong cách và chất lượng đồng nhất. Bạch Du chắc đủ trình độ để tham gia dịch, nhưng với tư cách trợ lý, giúp sắp xếp bản thảo, kiểm tra , nếu cô Vương dùng quen tay thì đổi nữa cũng là chuyện thể xảy . Nói tóm , chắc chắn ưu thế hơn, đúng kiểu "trâu chậm uống nước đục".

Cảnh Phi cảm thấy trong lồng n.g.ự.c như ngọn lửa đang thiêu đốt: Cậu tưởng hiểu đạo lý đó chắc, nhưng giờ gì đây?

Chính miệng cô đồng ý với cô Vương , giờ mà chạy phản đối chắc chắn sẽ để ấn tượng là lật lọng, lúc đó càng bất lợi cho việc chọn chính thức. Suy cho cùng, đều tại con nhỏ Bạch Du đó quá đê tiện!

Chu Đông Ni chớp mắt, thấy trong phòng ai liền hạ thấp giọng: Hay là chúng xem nên...

lời kịp dứt thì bên ngoài vang lên tiếng bước chân, khiến Chu Đông Ni sợ hãi vội nuốt ngược lời định trong.

**

Bạch Du vẫn như ngày, tan học xong buổi chiều là về nhà ngay chứ ở ký túc xá. Chiều nay tan học sớm, cô ghé qua nhà Ngụy Hán Nghị để mời vợ chồng tối sang dùng cơm. Lý Trân - vợ - lúc đầu chịu, nể lời Bạch Du quá nên mới đồng ý.

Rời nhà Ngụy Hán Nghị, Bạch Du chạy hộc tốc trạm thịt. Lúc cô đến thì thịt lợn hết sạch, nên cô mua một con vịt già. Ra khỏi trạm thịt, cô tạt qua chợ đen, mua mấy miếng sườn cừu thượng hạng nhưng cũng tốn một khoản tiền nhỏ.

Bà nội thấy cô xách bao nhiêu đồ về thì ngạc nhiên: Sao mua nhiều thịt thế , ăn hết ?

Tủ lạnh ở đảo Quỳnh Châu mang theo , mà thời tiết Quảng Châu nóng, đồ ăn bảo quản lâu, chỉ thể ăn hết trong ngày, nếu dễ đau bụng.

Bạch Du đặt con d.a.o phay xuống, qua cửa sổ ngoài sân. Mấy đứa nhỏ Niệm Niệm và Tạ Thừa đang chơi trốn tìm vui vẻ.