[7] Anh ở đây là 哥, là cách xưng hô với nam giới có quan hệ thân thiết. Từ giờ trở đi khi Tại Tư gọi Chu Giác Sơn là 哥 thì t sẽ để là “Anh (哥)”.
Chu Giác Sơn hơi dừng trong chớp mắt.
“Dù sao ba em cũng ở Myanmar, tạm thời em cũng không rời đi, học thêm một môn ngoại ngữ bên người lúc nào cũng có thể dùng đến, xa không nói, nhưng tối thiểu có thể để em và Khang tẩu giao tiếp bình thường với nhau.”
Tại Tư ngẩng đầu nhìn Chu Giác Sơn, cô tự biết chính mình không có thiên phú ngôn ngữ như anh, dưới tình huống cô còn bé lại dạy lộn xộn mà anh vẫn có thể nói một môn ngoại ngữ lưu loát và đúng tiêu chuẩn như vậy. Thế nhưng chỉ học một chút ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày, vậy cũng không phải việc quá khó, đương nhiên viết chữ có thể sẽ khó hơn một chút, cái đó cô có thể không học, hoặc là lên kế hoạch thời gian chậm một chút, học từng bước một.
Chu Giác Sơn để ly sữa đậu nành xuống, ho khan một tiếng.
Anh gãi tóc, mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, trong lòng có chút không được tự nhiên — không phải vì Tại Tư nói cô muốn học tiếng Myanmar, mà là cô mở miệng gọi anh là “Anh (哥)“, quan hệ này cmn có chút không đúng lắm thì phải…
“Em, em muốn học, em dự tính bắt đầu học từ đâu?”
Tại Tư mím môi, nghiêm túc suy nghĩ một chút, “Thì bắt đầu học từ phát âm, hoặc trực tiếp học một ít chữ đơn giản trước, hoặc cũng có thể học một ít từ đơn, nhưng không thể dạy lộn xộn như hồi bé em dạy anh.”
Anh có thể học như thế, nhưng cô thì không thể học như thế được…
Chu Giác Sơn gật đầu, ừ một tiếng, “Vậy ngày mai anh bảo Thang Văn đến dạy em.”
“Anh không rảnh sao?”
“Hai ngày này thì anh có thời gian rảnh, nhưng mà qua một thời gian nữa sẽ bận rộn. Thang Văn tốt nghiệp chuyên ngành ngôn ngữ, cậu ta dạy em cũng không có vấn đề gì.”
“…”
Tại Tư cúi đầu.
Nhẹ nhàng ồ một tiếng.
Tay cô đang khuấy bát canh cá còn chưa ăn xong, có chút không yên lòng cắn môi. Cô rõ ràng là muốn anh dạy cô, thế mà chỉ trong chớp mắt lại bị đẩy tới trên người Thang Văn.
Chu Giác Sơn phản ứng chậm chạp, liếc nhìn Tại Tư một cái, thấy cô vẫn liên tục dùng thìa khuấy canh cá trong bát, cho là cô đã ăn no rồi không muốn ăn nữa. Anh đứng dậy, đi tới bên người cô bưng khay lên, Tại Tư vẫn đang suy nghĩ, đột nhiên, nắm lấy tay áo của anh.
Hai người gần trong gang tấc, tầm mắt đan vào nhau, ai cũng không lên tiếng.
Một lát sau, Tại Tư mới cúi đầu, đỏ mặt, thẹn thùng mở miệng nói.
“Em không thích Thang Văn…”
Chu Giác Sơn tiến lên phía trước một bước, ôm Tại Tư vào trong ngực, anh cố nén ý cười, gật đầu.
“Ừ, anh biết.”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeydtruyen.com/index.php/thuong-ta-cua-toi/chuong-51-thuong-ta-cua-toi.html.]
Chu Giác Sơn nghĩ thầm, cũng bởi vì anh biết rõ cô không thích Thang Văn, cho nên anh mới yên tâm để cho Thang Văn dạy cô.
Anh cúi đầu nhìn cô, giọng nói có chút dịu dàng, “Nếu như cậu ta đối xử không tốt với em thì nói cho anh biết.”
“Vâng.”
Tại Tư mỉm cười, dùng sức gật đầu.
“Thế nhưng quá tốt với em cũng không được.”
Tại Tư: ???
Chu Giác Sơn cẩn thận suy nghĩ, trước tiên lập ra quy củ, “Tốt nhất… không được động tay cũng không được động chân, không được bưng trà không được rót nước, không được dạy em viết chữ cũng không được dạy em cầm bút, khi đi học thì em phải cách cậu ta ít nhất là hai mét, nếu có chỗ nào em không hiểu thì có thể hỏi lại anh.”
Tại Tư chớp mắt, hiểu được một chút.
“A…”
Hôm sau, trời quang mây tạnh.
Mê Truyện Dịch
Thang Văn thật sự tới.
Hắn ta đã bỏ cây nạng dùng trong suốt nửa tháng qua, đeo một cặp mắt kính gọng bạc, mặc một cái áo phông cộc tay hơi cũ, đeo cái balo nhỏ màu xanh quân đội, khập khiễng lên tầng.
Tại Tư vén chăn lên, đứng dậy đón cậu ta.
“Này này này, cô cũng đừng động, bác sĩ Trần nói vết thương của cô còn chưa khỏi, cần phải tĩnh dưỡng, cô cứ nằm đi.” Thang Văn lui về phía sau, cuống quít khoát tay.
Tại Tư nhìn cậu ta, dừng lại.
Thang Văn thở phào nhẹ nhõm, cúi đầu, mở cái balo nhỏ màu xanh quân đội ra.
Bút, giấy, hắn ta đều mang đủ. Phòng trúc này vốn là phòng họp nhỏ trong thôn, trên tường có bảng đen, ở bang Shan dùng một loại đá thay thế phấn viết, bên lề đường khắp nơi đều có, đi học muốn viết chữ cũng không cần lo nghĩ.
Nói tới nói lui, việc quan trọng nhất hôm này, là việc này — Thang Văn đi khập khiễng, duỗi thẳng cánh tay, lấy một cuộn thước dây mềm (giống loại thước dây dùng trong may đo quần áo) từ trong balo.
50 cm, 100 cm, 150 cm…
Hắn ta khom lưng quỳ trên mặt đất. Liên tục đo khoảng cách, lấy viên đá vụn từ trong túi áo, tại vị trí cách giường của Tại Tư đúng hai mét thì đánh một dấu chấm tròn rõ ràng.
Sau đó lại từ những góc độ khác nhau, dùng cách thức giống nhau, đánh các dấu chấm, tiếp đó nối liền các dấu chấm tạo thành một hình bầu dục màu trắng bao quanh giường của Tại Tư.
