Quân Hôn TN 80: Vợ Nhỏ Của Lữ Đoàn Trưởng Là Thiên Tài Khoa Học - Chương 16: Tin Đồn

Văn phòng dịch thuật 9 giờ mới bắt đầu việc, Thẩm Tang Du sợ ngày đầu muộn nên đến từ sớm.

Khi cô tới nơi, văn phòng vẫn mở cửa.

Mãi đến gần 9 giờ, một đàn ông mặc vest cầm một xâu chìa khóa đến mở cửa. Sau khi mở cửa, chú ý đến Thẩm Tang Du, đ.á.n.h giá cô một lượt mới hỏi: “Cô là mới ?”

Thẩm Tang Du mặc chiếc áo khoác lông cừu như đó. Tuy chiếc áo đó mặc nhưng giữa mùa đông của Tứ Cửu Thành thì đủ ấm. Hôm nay cô mặc một chiếc áo bông màu trắng, bên là áo giữ nhiệt màu đen phối cùng chân váy dài.

Bộ trang phục vô cùng nổi bật giữa đám đông vốn chỉ những sắc màu xám xịt, khiến đàn ông khó mà chú ý.

Thấy Thẩm Tang Du gật đầu, đàn ông lập tức nở nụ : “Chào cô, tên là Mao Kiệt, là chủ nhiệm của văn phòng dịch thuật . Giám đốc Từ là chú của , chính chú tiến cử cô với .”

Thẩm Tang Du ngờ ông chủ trẻ như , trông chừng chỉ 35, 36 tuổi.

“ Giám đốc Từ cô là bạn của chú .”

Mao Kiệt ngẩn một chút, đó lớn: “Chú Từ thì cũng thôi, chúng là bạn vong niên.”

Mao Kiệt hoạt bát, qua lời Thẩm Tang Du mới lý do hôm đó Từ Vệ Quốc tìm Mao Kiệt dịch thuật là vì đang ở tỉnh khác kịp về.

Văn phòng dịch thuật cộng cả Mao Kiệt và cô thì mới 4 , hai còn lúc đang bận dịch bản thảo tại nhà nên đến văn phòng.

Thẩm Tang Du sững sờ: “Còn thể dịch ở nhà ạ?”

Mao Kiệt gật đầu: “Văn phòng của khắt khe đến thế, dù nhà của hai nhân viên cũng khá xa, về về phiền phức. Chỉ cần giao bản dịch đúng thời hạn quy định là .”

Thẩm Tang Du thầm vui mừng trong lòng.

Cô kiếm tiền, nghiên cứu khoa học khi thi đại học. nếu việc ôn thi, dù cô tự tin đến thì cũng sẽ vất vả. Nếu thể việc tại nhà thì vấn đề đều giải quyết .

Mao Kiệt nhà Thẩm Tang Du cũng cách văn phòng khá xa: “ thì ngày nào cũng đến đây việc. Nếu cô chọn dịch ở nhà, chỉ cần nửa tháng qua đây một chuyến là ... Nếu việc gì cũng , cứ nhờ nhắn cho một câu.”

Đối với mà Từ Vệ Quốc tiến cử, Mao Kiệt vô cùng tin tưởng. Đặc biệt là khi Thẩm Tang Du liên tiếp giúp đỡ Từ Vệ Quốc và Tiền Thắng Hoa những việc lớn lao.

Thẩm Tang Du theo Mao Kiệt văn phòng.

Văn phòng dịch thuật rộng 60 đến 70 mét vuông, xung quanh đều là giá sách, ở giữa là mấy chiếc bàn ghép thành bàn việc chung.

Mao Kiệt : “Đây đều là sách cha để khi qua đời, nếu cô xem thì thể mượn về, miễn là đừng hỏng là .”

Thẩm Tang Du nhận thấy Mao Kiệt quý trọng những cuốn sách nên khẽ gật đầu.

Mao Kiệt lấy từ bàn hai tập tài liệu dày cộm: “Đây là những thứ cô cần dịch, thành trong vòng 3 tháng.”

Thời gian quả thực chút cấp bách.

Dịch thuật là việc chuyển ngữ tiếng Anh sang tiếng quốc ngữ một cách sống sượng, mà kết hợp với ngữ cảnh, đó dùng cách diễn đạt phù hợp để truyền tải, điều đòi hỏi dịch nền tảng ngôn ngữ vững vàng.

Tuy nhiên, Thẩm Tang Du liếc độ dày đáp: “Không vấn đề gì ạ.”

Mao Kiệt cũng yên tâm.

Hôm nay Thẩm Tang Du về ngay mà văn phòng để dịch bài. Văn phòng dịch thuật chủ yếu mảng xuất bản Trung - Anh, hiện tại tư tưởng cũng đang dần giải phóng, chứ nếu là thì những thứ chắc chắn đều coi là cấm thư.

Thẩm Tang Du dịch nhanh, cô từ 9 giờ sáng đến tận 3 giờ rưỡi chiều, ngoại trừ lúc ăn và vệ sinh thì đều tập trung dịch bài.

Mao Kiệt thấy Thẩm Tang Du thậm chí còn hề qua bàn bạc với , tò mò tiến gần xem thử.

Sau khi lật xem vài trang, mắt đầy vẻ kinh ngạc: “Đồng chí Tang Du, cô dịch quá!”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeydtruyen.com/quan-hon-tn-80-vo-nho-cua-lu-doan-truong-la-thien-tai-khoa-hoc/chuong-16-tin-don.html.]

Thông thường, các bài dịch khi thành đều qua kiểm duyệt. Gia đình Mao Kiệt tư tưởng tiến bộ, từ nhỏ học song ngữ nên kinh nghiệm trong việc dịch thuật. khi xem bản dịch của Thẩm Tang Du, cảm thấy dù là chính dịch thì cũng chắc như cô.

Mao Kiệt phấn khích đến đỏ cả mặt: “Đồng chí Tang Du, nếu cô cứ giữ vững phong độ , sẽ tăng lương cho cô!”

Thẩm Tang Du:!!!

Ông chủ còn hào phóng và dễ chuyện hơn cả những khách hàng "cha đỡ đầu" kéo tài trợ đây của cô nhiều!

Hai trò chuyện một lát về nội dung dịch thuật, Mao Kiệt càng lúc càng khâm phục Thẩm Tang Du.

Thẩm Tang Du chiếc đồng hồ lớn treo cửa văn phòng : “Không còn sớm nữa, thưa ông chủ, xin phép về ạ.”

Mao Kiệt vẫn còn trao đổi thêm nhưng nghĩ vẫn còn cơ hội nên đành gật đầu.

Thẩm Tang Du ghé chỗ Tiền Thắng Hoa mua một món mặn một món chay, chi tiêu phần tiết kiệm hơn.

Tuy nhiên, đường về khu gia thuộc, Thẩm Tang Du đột nhiên cảm thấy nhiều đang , thậm chí còn chỉ trỏ bàn tán. Dù cô tò mò họ đang gì, nhưng cũng đến mức lao đến túm lấy mà hỏi chuyện gì xảy .

Vừa đến cổng khu gia thuộc, Thẩm Tang Du Tào Như Nguyệt gọi giật .

Tào Như Nguyệt quanh một lượt Thẩm Tang Du, hít một thật sâu: “Em gái Tang Du, chị dâu chuyện với em.”

Cảm nhận giọng điệu nghiêm trọng của Tào Như Nguyệt, Thẩm Tang Du khẽ gật đầu. Cô ở cổng khu gia thuộc, lịch sự đáp: “Chị dâu cứ ạ.”

Tào Như Nguyệt một nữa ngạc nhiên thái độ lễ phép của Thẩm Tang Du, nhưng sực nhớ điều gì đó, bà bèn với giọng thâm trầm: “Tang Du , chị hỏi thật, em với Đoàn trưởng Văn đang cãi , là chú gì khiến em tức giận?”

Thẩm Tang Du hiểu chuyện gì đang xảy .

Những ngày qua Văn Khuynh Xuyên sớm về muộn, cô chẳng mấy khi chuyện với , giao tiếp mỗi ngày hầu như chỉ giới hạn bàn ăn.

Nghĩ đến việc lúc nãy về đến nơi mấy bà vợ quân nhân chỉ trỏ, Thẩm Tang Du nheo mắt . Chẳng lẽ gì ?

Cô nghĩ thì cũng hỏi thẳng luôn.

Quả nhiên Tào Như Nguyệt gật đầu, sắc mặt vô cùng khó coi.

“Mấy ngày nay thiên hạ đồn thổi đầu đuôi lắm, lúc thì bảo em cãi với Đoàn trưởng Văn, lúc bảo em bước xuống từ xe của một gã đàn ông trung niên giàu , còn ...”

Tào Như Nguyệt ngập ngừng, ánh mắt đặt lên túi thức ăn mua sẵn tay Thẩm Tang Du.

Thẩm Tang Du giận quá hóa : “Còn ngày ngày ăn sung mặc sướng nữa ?”

Tào Như Nguyệt im lặng.

Trong mắt Thẩm Tang Du hiện lên vẻ lạnh lẽo, dường như giây tiếp theo thể biến thành lưỡi kiếm sắc lẹm g.i.ế.c .

Nguyên chủ vốn đắc tội nhiều , nhưng vì chuyện của Chu Tinh Họa mà hiện giờ đối tượng bàn tán của chuyển sang cô . Còn cô mấy ngày nay bận rộn tìm việc và ôn thi đại học, rốt cuộc là kẻ nào tung những lời đồn nhảm nhí ?

Bất chợt, một bóng thoáng qua trong tâm trí cô.

Ngón tay siết c.h.ặ.t , lòng Thẩm Tang Du tràn đầy phẫn nộ. Cô Tào Như Nguyệt, cảm kích : “Đa tạ chị dâu cho , em và Văn Khuynh Xuyên mâu thuẫn gì cả, chỉ là chuyện phức tạp. Hiện tại em vẫn chắc chắn là ai , phiền chị mấy ngày tới để ý giúp em xem manh mối gì .”

Tào Như Nguyệt vội vàng gật đầu. Nghĩ một lát bà : “Đoàn trưởng Văn hôm nay cũng tin , giờ về nhà đấy.”

Nói xong, Tào Như Nguyệt chút lo lắng dặn dò: “Có chuyện gì em cứ bình tĩnh với Đoàn trưởng Văn, đừng cãi với chú .”

Thẩm Tang Du sững sờ, ngờ hôm nay Văn Khuynh Xuyên về sớm như . Cô gật đầu nhanh ch.óng lên lầu.

Kết quả là bước cửa, cô thấy giọng nũng nịu của Chu Tinh Họa: “Anh Khuynh Xuyên, em gái Tang Du vẫn còn hiểu chuyện, ngàn vạn đừng trách cô .”