Nghe nói em ngủ rất ngon - Chương 19

Sáng hôm sau, khi Lâm Miên nhận được cuộc gọi từ biên tập viên, phim kinh dị cô đang xem đúng lúc chiếu đến đoạn kết.

Lúc bình thường, vào giờ này, Mộc Miên Lão sư còn đang ngủ bù, nhưng sáng nay biên tập viên gọi đến, chuông chưa reo được mấy tiếng đã bắt máy. Biên tập viên nhìn thời gian, kinh ngạc hỏi: “Lão sư, hôm nay cô dậy sớm thế?”

Lâm Miên lúc này cuộn tròn trong chăn, tựa vào đầu giường. Cô thò cằm ra khỏi chăn, tắt TV, rồi lại rúc đầu vào trong chăn: “Tối qua tôi không ngủ được.”

Giọng nói dù bị nghẹt nhưng nghe vẫn rõ ràng.

“Cô thức cả đêm à?” Thời gian trước Mộc Miên sáng tác đang bế tắc, thường xuyên thức đêm là chuyện bình thường. Biên tập viên nhớ lại lần trước mình hối thúc bản thảo vô tình, lập tức thấy lương tâm cắn rứt, giọng dịu lại, “Bản thảo kỳ mới chưa vội, đầu tháng sau nộp cũng được…”

“Không.” Mộc Miên tận tụy chậm rãi đáp, “Tôi đang học tiếng Đức.”

“……”

Biên tập viên nghiến răng, im lặng một lúc, giọng dịu dàng đi thẳng vào vấn đề: “Lão sư, số tạp chí kỳ tới chúng tôi muốn mở chuyên mục phỏng vấn cho cô, muốn hỏi cô tuần tới lúc nào có thời gian rảnh?”

“Nếu cô giáo có thời gian, tôi sẽ mang theo hai trợ lý đến phỏng vấn, tiện thể chụp một bộ ảnh.” Ở nơi công cộng, Mộc Miên chưa bao giờ xuất hiện với gương mặt thật, biên tập viên bổ sung, “Sẽ đeo khẩu trang.”

Cuộc gọi của biên tập viên cuối cùng đã hoàn toàn đánh thức Lâm Miên khỏi trạng thái mơ màng. Sau khi cúp máy, cô ôm chăn lăn lộn một lúc, cuối cùng cũng rời khỏi giường.

Sau khi rửa mặt, Lâm Miên vào bếp nấu cháo. Trong lúc chờ cháo chín, cô tựa đầu vào cửa kính của nhà bếp, nhắm mắt nghỉ ngơi một lúc, dần dần cảm giác của các dây thần kinh trở về với thực tại.

Tối qua cô…

Lâm Miên đỏ mặt nhớ lại cảnh mình mượn rượu chiếm lợi Khuyết Thanh Ngôn, rồi liên tưởng đến dòng chữ tiếng Đức trên hộp đồng hồ, cảm giác muốn đập đầu vào kính đến vỡ nát.

Nếu tách riêng hai sự việc, có thể giải thích rằng dòng chữ trên hộp đồng hồ chỉ là sự hiểu lầm, nhưng cô vừa tặng xong chiếc đồng hồ, lại quay đầu trong bữa ăn Pháp mượn rượu l.i.ế.m ngón tay anh.

Muốn… có… em…

Như thế này, để Khuyết Thanh Ngôn nghĩ rằng dòng chữ trên hộp đồng hồ là tình cờ, chẳng khác nào xúc phạm trí tuệ của anh.

Dù mặt Lâm Miên đỏ bừng, trong lòng lại vô cùng thản nhiên.

Cô đã có tình ý với Khuyết Thanh Ngôn là một sự thật không thể chối cãi, hai sự việc hôm qua… chỉ là làm cho tội lỗi thêm rõ ràng mà thôi.

Lâm Miên tựa vào cửa kính, tiếp tục nhớ lại, dường như tối qua khi anh đưa cô về, còn nói một câu.

Khi đó Lâm Miên say đến mơ mơ màng màng, khóe mắt cũng ướt mềm đỏ ửng. Cô không muốn để Khuyết Thanh Ngôn coi mình như trẻ con, trước mặt anh uống rượu thể hiện, không ngờ say rượu rồi, còn dính người hơn cả trẻ con, ra khỏi thang máy còn nắm c.h.ặ.t t.a.y áo sơ mi của anh không buông.

Dù say, trong tiềm thức cô vẫn sợ đối phương giận, tay nắm áo cũng không chặt lắm.

Khuyết Thanh Ngôn bị nắm tay áo suốt quãng đường, nhìn cô mở cửa căn hộ chỉ một tay mò mẫm chìa khóa, tay kia vẫn nhẹ nhàng kéo anh, không có ý buông ra.

Lâm Miên nửa mơ nửa tỉnh tìm chìa khóa, nghe thấy anh gọi: “Lâm Miên.”

Cô quay lại ngước nhìn anh, Khuyết Thanh Ngôn cúi xuống, từ trong đống lộn xộn trên tay cô chọn ra chìa khóa, rồi mở cửa căn hộ trước mặt.

Cánh cửa hé mở, anh không đẩy cửa, lại đặt chìa khóa vào lòng bàn tay cô, liếc qua một cái, khóe mắt không rõ vui buồn, thản nhiên hỏi: “Em muốn tôi cùng vào nhà không?”

Hỏi như vậy là để Lâm Miên buông tay.

Dù Khuyết Thanh Ngôn có bình tĩnh và độ lượng đến đâu, tự hỏi cũng không thể cao thượng đến mức này. Lâm Miên say rượu giữa đêm, lại trước mặt anh là một người đàn ông trưởng thành, dù vô tình hay cố ý, đều là một sự khêu gợi.

Nhưng lời đến tai Lâm Miên, xuyên qua thần kinh bị rượu làm tê liệt, lại bị dịch thành một câu hỏi bình thường không có ẩn ý.

Vì vậy Lâm Miên buông tay, chớp mắt nhìn anh, im lặng một lúc mới lên tiếng trả lời.

Đôi tai cô đỏ ửng, giọng nhỏ nhẹ nhưng vô cùng thản nhiên: “Muốn…”

“……”

Giọng Khuyết Thanh Ngôn vang lên sau vài giây, trầm thấp ổn định: “Sáng mai tỉnh dậy, đến tìm tôi một chuyến.”

……

Lâm Miên tựa đầu vào cửa kính nhà bếp, chậm rãi nhắm mắt ngồi xuống.

Cô đã…

Cuối cùng nhớ lại câu nói của Khuyết Thanh Ngôn, Lâm Miên thậm chí không ăn cháo, tự rót ba cốc nước để hạ nhiệt, không lãng phí một giây, mang theo trái tim đập loạn xạ, run rẩy lên lầu.

Trước đó còn nói gì mà theo đuổi từ từ, tính ra những việc cô làm mấy ngày này, thật sự là vượt quá mức.

Trước khi Khuyết Thanh Ngôn mở cửa, Lâm Miên đã âm thầm tự kiểm điểm, tự mắng mình hai lần.

Phải vòng vo tinh tế, phải kiên nhẫn...

Không kiên nhẫn, không theo đuổi được người…

Không lâu sau, cửa mở.

Ánh mắt Lâm Miên từ ngón tay anh nắm tay nắm cửa từ từ di chuyển lên, đối diện với ánh mắt sâu thẳm của anh.

“……” Lâm Miên nuốt hết những lời chuẩn bị nói, chậm rãi lên tiếng, “Khuyết giáo sư…”

“Xin lỗi, tối qua em uống say, đối với anh,” Lâm Miên khó mở lời, tai đỏ hơn, giọng yếu ớt, “đã làm vài việc… anh đừng để ý, em không phải…”

Nghe giọng điệu này, như thể cô thực sự làm gì đó không thể chấp nhận được.

Khuyết Thanh Ngôn ừ một tiếng, hỏi: “Làm gì?”

Lâm Miên im lặng.

Cô phải trả lời thế nào đây…

Lâm Miên xấu hổ đến mức muốn chui xuống đất ngay trước mặt Khuyết Thanh Ngôn, hoàn toàn không kiểm soát được khuôn mặt ngày càng nóng lên, nhịn không nổi lại nói: “Em không cố ý muốn…” Cô vốn muốn nói không cố ý muốn chiếm lợi từ anh, nhưng thực sự không muốn nói dối anh, nửa câu sau nuốt trở lại.

Những suy nghĩ nhỏ nhặt của cô ai cũng thấy rõ rồi, nói không cố ý, ai tin?

Một lúc sau, Lâm Miên chuyển chủ đề: “Tối qua bữa tối em uống say chưa trả tiền, coi như… coi như nợ anh một bữa ăn.” Cô tim thắt lại, mới nói tiếp, “Nếu không, khi nào anh rảnh, em lại mời anh lần nữa.”

Khuyết Thanh Ngôn cúi nhìn cô vài giây, ngón tay xoa nhẹ lên trán, cuối cùng mỉm cười.

Đã ngượng đến mức này, vẫn còn đủ sức chìa tay ra cào anh một cái.

Lâm Miên nói xong câu này, đối phương không có phản ứng.

Cô lo lắng, hối hận, thầm nghĩ, ban đầu tự nhủ ngàn lần phải kiên nhẫn, gặp anh lại không kìm được, nghịch ngợm thành thói quen.

Cứ thế lấn tới, anh đồng ý mới lạ.

Đang nghĩ vậy, đối phương lên tiếng.

“Đúng lúc,” Khuyết Thanh Ngôn bình thản đáp, “Hôm nay tôi rảnh.”

Khuyết Mẫn không ngờ Khuyết Thanh Ngôn thực sự dẫn người đến.

Câu lạc bộ tư nhân được xây dựng trên sườn núi gần ngoại ô, xung quanh là cảnh thu đỏ vàng. Nội thất câu lạc bộ xa hoa, quản lý nghiêm ngặt, dù là thương gia hay người nổi tiếng đến nghỉ dưỡng, tất cả đều không thể sử dụng điện thoại.

Điện thoại của Khuyết Mẫn không ở bên cạnh, không nhận được tin nhắn trước. Khi biết người đến, cô đang chơi bi-a với Trình Trạch.

Khi quả bóng đen vào lỗ, Trình Trạch đưa gậy cho người phụ nữ mặc váy tím bên cạnh, sau đó đi đến quầy bar nhỏ rót một ly rượu, cười nói: “Kỹ thuật chơi bi-a của Quinn giỏi hơn tôi nhiều. Nếu cậu ấy ở đây, người bị trách móc sẽ không phải là tôi.”

Khuyết Mẫn cũng đặt gậy xuống, cười đáp: “Khi nào tôi trách móc cậu? Chỉ thua hai trận bi-a thôi mà, đừng nói như thể tôi nhỏ mọn lắm.”

“Chú không nhường một trái nào,” Trình Di San ngồi bên quầy bar, đặt ly xuống, duyên dáng nói đỡ cho Khuyết Mẫn, “Nếu cháu là chị Mẫn, cũng không muốn chơi với chú đâu.”

Cô cháu gái này đã si mê Khuyết Thanh Ngôn từ lâu, tìm mọi cách để gây ấn tượng tốt với anh, việc lấy lòng Khuyết Mẫn là chuyện bình thường.

Khuyết Mẫn cũng không nói gì.

Khi Trình Trạch muốn nhờ Khuyết Mẫn mai mối cho cháu gái mình, cô đã tìm hiểu về cô tiểu thư Trình này. Trước kia cô ta du học ở Mỹ, cuộc sống riêng tư rất hỗn loạn, nhưng khi về nước lại che giấu rất kỹ. Lần đầu Khuyết Mẫn gặp cô ta, cô đã không thích.

Nhưng lần trước cô gái nhỏ đó lại...

Trình Trạch không để ý, ôm lấy người phụ nữ mặc váy tím bên cạnh, trêu chọc: “Quinn chơi bi-a cũng không nhường ai, khi cậu ấy đến, cháu sẽ biết.”

Trình Di San không để ý tới anh, hỏi Khuyết Mẫn: “Chị Khuyết Mẫn, Khuyết thiếu khi nào đến?”

Khuyết Mẫn mỉm cười, không trả lời.

Hôm qua Khuyết Mẫn còn hỏi dò Khuyết Thanh Ngôn về việc dẫn người đến, anh không nói rõ ràng, cũng không khẳng định là đến hay không.

Trình Trạch uống rượu, mắt liếc thấy nhân viên phục vụ mở cửa, phía sau có người đi vào.

“Quinn!” Trình Trạch lập tức đứng dậy, cười chào: “Bọn tôi vừa nhắc đến cậu. Lần trước gặp nhau là tháng ba phải không? Tôi về nước một tháng, mời cậu bao nhiêu lần cũng không gặp được, đợi đã —”

Nói đến nửa chừng, Trình Trạch nhìn thấy người đứng sau Khuyết Thanh Ngôn, lập tức dừng lại.

Khuyết Thanh Ngôn đáp một tiếng, chưa kịp mở miệng, Khuyết Mẫn đã nhìn thấy Lâm Miên đi cùng anh. Ánh mắt cô lướt qua hai người, cười tươi nói: “Cô bé nhớ chị không? Lần trước ở buổi tiệc chị gặp em rồi, định nói vài câu nhưng Khuyết Thanh Ngôn lại dẫn em ra vườn.”

Câu này là để người khác nghe thấy.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://monkeydtruyen.com/nghe-noi-em-ngu-rat-ngon/chuong-19.html.]

Trình Trạch thấy tình hình này, hiểu được phần nào.

Anh giúp cháu gái mình mai mối chỉ là một chuyện nhỏ, vốn dĩ không nên làm quá rõ ràng. Bây giờ người trong cuộc đã dẫn bạn gái đến, anh càng không tiện nói gì.

Trình Trạch thuận miệng hỏi: “Vị này là?”

Bị nhắc đến, Lâm Miên liếc nhìn Khuyết Thanh Ngôn, định trả lời thì nghe anh nói thay: “Bạn.”

Lâm Miên nhìn qua những người trong phòng bi-a, ngoan ngoãn bổ sung: “Em là Lâm Miên.”

Hai tiếng trước, cô nói muốn mời Khuyết Thanh Ngôn ăn tối, anh đồng ý.

Trước khi đi, Lâm Miên biết anh hôm nay có hẹn ăn tối với bạn.

“Đều là bạn quen biết của tôi, sẽ không như buổi tiệc lần trước.” Khuyết Thanh Ngôn nói với cô, “Cũng không cần em mời, coi như lần này tôi đền bù. Muốn đi không?”

Từ việc cô mời anh ăn cơm trở thành anh mời cô, Lâm Miên cảm thấy hơi lúng túng.

Thực ra chuyện bữa tiệc lần trước, Khuyết Thanh Ngôn đã dỗ dành cô, sự việc đã qua. Bây giờ anh nói đền bù, cô...

Lâm Miên quay mặt đi, đỏ tai, thầm nghĩ, cô đương nhiên muốn đi.

Trong phòng bi-a, mỗi người đều có suy nghĩ riêng, nụ cười trên mặt Trình Di San dần tắt.

“……” Trình Di San quan sát Lâm Miên, thân thiết hỏi: “Miên Miên, không ngờ lại gặp cô ở đây, dì Nguyễn gần đây khỏe không? Nghe nói dì phải lo công việc, rất ít khi nghỉ ngơi, chắc vất vả lắm?”

Lâm Miên nhìn theo tiếng nói, người phụ nữ trước mặt ngồi trên ghế sofa, dáng người duyên dáng, trông rất quen thuộc.

Là người cô gặp trong buổi tiệc sinh nhật của bà Khuyết, lúc đó...

Cô ta còn đến bắt chuyện với Khuyết Thanh Ngôn.

Khuyết Thanh Ngôn từng nói, hôm nay những người đến đều là bạn quen biết.

Vậy người này...

Từ đầu đến giờ, Trình Trạch cũng không nói chuyện nhiều với Trình Di San, Lâm Miên đương nhiên không nghĩ cô ta do Trình Trạch mang đến.

Lâm Miên thu ánh mắt, mím môi, không trả lời.

Khuyết Thanh Ngôn nhìn lướt qua Trình Di San, xem giờ, quay sang Lâm Miên, nói: “Còn một lúc nữa mới đến giờ ăn tối.” Anh đưa cho cô một tấm thẻ thông hành cao cấp, dừng lại một chút, nói: “Ở đây còn nhiều phòng giải trí khác, em muốn tôi dẫn đi xem không?”

Lâm Miên sờ thẻ mượt mà trong tay, do dự một lúc.

“Đợi ăn tối xong đi xem cũng được mà.” Trình Trạch cười xen vào, “Vừa nãy tôi và Khuyết Mẫn đang chơi bi-a, Quinn cậu đến rồi, không đánh một ván à?”

Khuyết Thanh Ngôn nhìn anh một cái.

[Xiaosi]

Trình Trạch hiểu ý, ôm eo người phụ nữ mặc váy tím, không muốn tham gia vào nữa.

Khuyết Mẫn nhìn thấy, biết Lâm Miên đã hiểu lầm.

Thực ra Khuyết Thanh Ngôn dẫn cô gái nhỏ đến gặp gỡ bạn bè, có ý để cô hiểu thêm về anh và vòng tròn của anh.

Khuyết Mẫn nghĩ, tình trường như thương trường, Khuyết Thanh Ngôn luôn làm việc cẩn trọng, lý trí, không bao giờ coi tình cảm là trò chơi trẻ con. Mấy trò yêu đương hôm nay, mai chia tay của người trẻ, anh không chơi.

Lần này dẫn cô gái nhỏ đến, Khuyết Mẫn không chắc Khuyết Thanh Ngôn có bao nhiêu tình cảm, nhưng ít nhất có thể đoán rằng anh đang chấp nhận cho cô gái nhỏ tham gia vào vòng tròn của mình.

Khuyết Mẫn không nỡ để cô gái nhỏ hiểu lầm, định mở miệng thì thấy Lâm Miên giơ tay, nhẹ nhàng kéo tay áo Khuyết Thanh Ngôn.

Lâm Miên ngước nhìn vào đường nét khuôn mặt anh tuấn của người đàn ông, nhẹ giọng nói: "Bi-a..."

Khuyết Thanh Ngôn quay lại nhìn cô.

"Có thể cho em đánh một trận với anh không?" Lâm Miên lặng lẽ hỏi, "Nếu..."

Cô ngừng lại một chút: "Nếu em thắng, em có thể... yêu cầu anh một điều kiện không?"

Trước đây khi chơi cùng Bạch Gia Y, Lâm Miên đã từng chơi Bi-a.

Nhưng cô chỉ có trình độ trung bình khá, không thể nói là chơi tốt, chỉ là tốt hơn Bạch Gia Y một chút.

Nhưng...

Quả bóng đỏ đầu tiên rơi vào lỗ, Lâm Miên cầm cây cơ đứng dậy, liếc nhìn  Khuyết Thanh Ngôn trước mặt, tim đập nhanh hơn một chút.

Nhưng cô muốn đánh cược một lần.

Lâm Miên nghĩ rằng, anh thường ngày ở trường dẫn dắt sinh viên viết luận văn, làm đề tài nghiên cứu, lại phải tiếp nhận các vụ kiện, chuẩn bị hồ sơ mở phiên tòa, chắc sẽ không có nhiều thời gian chơi mấy thứ này...

Cô gái nhỏ chủ động đề nghị chơi bi-a với Khuyết Thanh Ngôn, Trình Trạch hoàn toàn muốn xem một màn vui vẻ.

Trình Trạch đã dành nhiều năm qua để giao lưu, không nói đến những điều khác, anh chơi bi-a rất giỏi, cũng được coi là nửa chuyên nghiệp.

Nhưng về kỹ thuật chơi bi-a, Khuyết Thanh Ngôn giỏi hơn anh rất nhiều. Trước đây khi cả hai làm việc chung tại công ty luật Linklaters ở London, trong những khoảng thời gian rảnh rỗi hiếm hoi giữa những vụ án bận rộn, họ sẽ cùng nhau chơi một trận, ngay cả khi Khuyết Thanh Ngônđã lâu không chơi...

"Nếu cô bé thua và khóc thì làm sao?" Trình Trạch càng nghĩ càng thấy thú vị, nghiêng đầu trêu đùa Khuyết Mẫn, "Chẳng phải Quinn sẽ phải dỗ dành cô ấy ngay tại chỗ sao?"

Khuyết Mẫn giúp ghi điểm, thừa cơ nhắc nhở anh: "Nếu em ấy phải dỗ cô bé ngay tại chỗ, thì cháu gái cậu sẽ khóc mất."

Bên bàn bi-a, Lâm Miên đánh trượt một cú đánh, chuyển lượt cho Khuyết Thanh Ngôn.

Cô bực bội nắm chặt ngón tay, nghiêng đầu nhìn anh.

Khuyết Thanh Ngôn bình tĩnh cúi người thử cơ, đường nét khuôn mặt rơi vào bóng mờ dưới ánh sáng, chiếc áo sơ mi cao cấp tôn lên cơ bắp trên cánh tay, chất liệu vải kéo dài ra những đường cong mượt mà theo động tác của anh, tạo nên một hình ảnh đẹp không lời.

Lâm Miên nhìn đến mê mẩn, đột nhiên nghĩ tới.

Khuyết Thanh Ngôn không hỏi cô muốn gì làm điều kiện, đã đồng ý rồi.

Anh có phải là...

Theo góc độ này, ngay sau đó quả bóng đen sẽ rơi vào lỗ, ghi bảy điểm.

Chuyển quyền chơi cho Quinn, cô gái nhỏ cơ bản không có cơ hội đánh tiếp.

Trình Trạch đứng bên cạnh vui vẻ xem kịch hay.

Khuyết Thanh Ngôn cử động cổ tay, một cú đánh dứt khoát, quả bóng đen bị đánh vào bên cạnh lỗ...

Trình Trạch bị sặc rượu.

Khuyết Thanh Ngôn đánh hụt, còn vô tình đánh bóng đến gần lỗ.

Lượt tiếp theo là của Lâm Miên.

Góc đánh của cú đánh trước điều chỉnh tốt, cô dễ dàng đánh bóng vào lỗ.

"..." Trình Trạch ngạc nhiên, "Đừng nói với tôi là Quinn đang nhường bóng?"

Sự thật chứng minh, suy đoán của Trình Trạch là đúng.

Những cú đánh tiếp theo, bất kể là vấn đề góc độ hay lực, quả bóng dưới tay  Khuyết Thanh Ngôn luôn ổn định rơi vào một vị trí thuận lợi.

... một vị trí thuận lợi để cú đánh tiếp theo dễ dàng vào lỗ.

Khuyết Mẫn hiểu rõ trong lòng, vui vẻ xem kịch hay, hỏi Trình Trạch: "Kỹ thuật chơi bi-a của Quinn giỏi hơn cậu nhiều?"

"Thật sự."

"Quinn chơi bi-a không nhường người?"

Trình Trạch đặt ly xuống, vẻ mặt như bị sét đánh: "Giả."

Quả bóng đỏ đã đánh hết, chỉ còn lại quả bóng đen cuối cùng.

Lượt tiếp theo là của Khuyết Thanh Ngôn.

Lâm Miên không chớp mắt nhìn Khuyết Thanh Ngôn.

Nhận thấy ánh mắt của cô,  Khuyết Thanh Ngôn nâng cổ tay bôi lơ lên đầu cơ bi-a, trước khi cúi người đánh, anh liếc nhìn cô một cái.

Cô nghe thấy giọng nói trầm thấp của anh, kèm theo nụ cười: "Muốn điều kiện gì?"

"..." Lâm Miên đối diện với anh vài giây, nhẹ giọng hỏi, "Anh có phải là..."

Chưa kịp hỏi hết, giây tiếp theo  Khuyết Thanh Ngôn đã đánh cơ.

Quả bóng rơi xuống.

Quả bóng trắng vào lỗ.

".................."

Trình Trạch có lẽ lần đầu tiên thấy có người nhường đến như vậy, sững sờ một lúc lâu, vừa uống rượu vừa lẩm bẩm: "Tôi sắp bị cách đánh mù mắt này làm mù rồi."