Trọng Sinh Là Để Yêu Anh: Thái Tử Showbiz, Em Đến Đây! - Chương 177: Điềm Điềm

 

Lúc nhận kịch bản từ Thời Tinh , Bạc Tấn Nhiên cũng thấy bó tay: “Thật sự diễn cái ?”

 

Thời Tinh gật đầu chi là nghiêm túc: “Diễn viên mà, mười tám, tám mươi đều diễn tuốt. Tuổi tác đối với diễn viên là gì .”

 

Bạc Tấn Nhiên: “ ba diễn viên.”

 

Thời Tinh : “Bây giờ hai chính là diễn viên của con mà.”

 

“Ba diễn ạ?”

 

Thời Tinh bĩu môi, thở dài: “Thôi , nếu ba thật sự diễn thì con để Lục Ly diễn với .”

 

Bạc Tấn Nhiên: “…”

 

Ông im lặng hai giây: “Được, ba diễn.”

 

Thời Tinh toe toét ngay lập tức: “Vậy ba xem kịch bản cho kỹ nhé, ba giờ chiều chúng gặp ở vườn hoa đằng .”

 

Tuy kịch bản cô đưa ngắn, chỉ vài câu thoại, nhưng đối với họ mà chắc cũng chẳng dễ dàng gì.

 

Thời Tinh cũng vội, cứ để họ từ từ xem và tìm cảm giác, còn cô thì ăn trưa xong về đ.á.n.h một giấc ngon lành.

 

Không ngờ là, lúc cô ngủ trưa dậy chuẩn xuống giường thì Kỳ Thần Diễn về.

 

Nới lỏng cà vạt, nghiêng giường, một tay chống trán cô: “Hôm nay vui ?”

 

“Vui chứ ạ.”

 

Thời Tinh một tay ôm eo : “Em bây giờ ngày nào cũng vui hết á.”

 

“Vậy thì .”

 

Kỳ Thần Diễn vén mấy sợi tóc bên tai cô, “Thế chiều nay định bày trò gì nữa đây?”

 

“Gì cơ?”

 

Thời Tinh chớp chớp mắt, vẻ ngây thơ vô tội như khi.

 

Kỳ Thần Diễn khẽ nhếch môi: “Anh thấy em cho dựng máy ở vườn hoa đằng , là định gì ?”

 

“…Ồ, đúng , em định vài thứ để luyện tay nghề.”

 

Thời Tinh thầm gào thét trong lòng.

 

Sao ở nhà mà cái gì cũng thế nhỉ, xem là cố tình về .

 

Cô đắn đo: “ mà về đây gì, bảo hôm nay cuộc họp dự án, bận lắm ?”

 

Đầu ngón tay Kỳ Thần Diễn vê vê một lọn tóc của cô, giọng thản nhiên: “Cuộc họp hôm nay cũng gần xong , mấy hôm nữa thảo luận tiếp, gì nên về.”

 

“Ồ, ạ…”

 

Thời Tinh thấy phiền.

 

Anh về , còn bảo việc gì , thế thì chắc chắn sẽ theo xem cô phim.

 

Cô thì sợ xem, nhưng cô sợ và ba thấy Kỳ Thần Diễn sẽ diễn nổi nữa.

 

Kỳ Thần Diễn khẽ cong môi: “Sao cảm giác cái giọng như về cho lắm nhỉ?”

 

Anh cúi xuống gần hơn, chạm nhẹ chóp mũi cô, hỏi: “Không nhớ ?”

 

“Đâu .”

 

Thời Tinh cong mắt ngay, nụ ngoan ngoãn: “Em gì chuyện A Diễn về, em chỉ mong A Diễn ở bên em mãi mãi rời xa thôi.”

 

Kỳ Thần Diễn thì bật khẽ, búng nhẹ lên trán cô: “Em cứ giả vờ .”

 

Anh dậy, cởi cúc áo sơ mi về phía phòng tắm: “Em thật sự nghĩ em suốt ngày nghĩ gì trong đầu , lúc thì bảo đừng dính , bây giờ thì em là hăng hái nhất.”

 

Thời Tinh dậy, chút chột : “Vậy giận ?”

 

Kỳ Thần Diễn đến cửa phòng tắm, liền đầu cô, ánh mắt đầy bất đắc dĩ: “Cũng hẳn.”

 

Anh dừng một chút, cúi mắt thở khẽ: “Thật cũng hy vọng, nửa đời của thể hạnh phúc.”

 

Rồi , “Chú hai Bạc đúng là cũng .”

 

Thỉnh thoảng, Kỳ Thần Diễn thậm chí còn thấy bóng dáng của chính Bạc Tấn Nhiên.

 

dường như dù là kiếp kiếp , lẽ vẫn hạnh phúc hơn Bạc Tấn Nhiên.

 

Bởi vì, cho dù là kiếp đầy đau khổ, vẫn tình yêu của Kỳ Tinh Tinh.

 

Thế nên, thôi .

 

Vả cũng hiểu tại Kỳ Tinh Tinh sốt ruột chuyện của hai họ đến thế, dù thì hai cũng ngoài bốn mươi , kéo dài thêm nữa thì đúng là thành tình yêu xế chiều thật.

 

Thời Tinh cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

 

Đây là đầu tiên Kỳ Thần Diễn bày tỏ rõ ràng như về chuyện , tức là cũng tán thành.

 

Cô dậy tới mặt , vòng tay qua cổ hôn lên cằm , “Yên tâm , nhất định sẽ hạnh phúc.”

 

Kỳ Thần Diễn , véo má cô, “Lúc về thấy và chú hai Bạc đợi em ở vườn hoa , em đồ xuống , tắm xong sẽ ngay.”

 

Anh tặc lưỡi: “Cảnh tượng thế , thể thiếu chứ?”

 

Thời Tinh đồ, rửa mặt qua loa xuống vườn hoa, quả nhiên thấy Lục Điềm và Bạc Tấn Nhiên sẵn ở đó, nhưng cả hai chuyện, vẫn đang chăm chú kịch bản trong tay.

 

Sắc mặt mỗi một vẻ, nhưng tóm là đều tự nhiên cho lắm.

 

Thời Tinh ho khẽ một tiếng, họ ngẩng đầu cô.

 

Thời Tinh bước tới, tủm tỉm hỏi: “Hai chuẩn xong ạ?”

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeydtruyen.com/index.php/trong-sinh-la-de-yeu-anh-thai-tu-showbiz-em-den-day/chuong-177-diem-diem.html.]

Lục Điềm vỗ nhẹ tờ giấy trong tay xuống bàn đá, vẻ mặt kiêu kỳ, “ thì vấn đề gì, cốt truyện đơn giản thế , mấy câu thoại thì cần chuẩn gì nữa?”

 

là một cốt truyện đơn giản, chỉ là lời tỏ tình bất ngờ của trai và cô gái.

 

Học thuộc thoại cũng chẳng cần thiết, chỉ vài câu thôi.

 

đối với họ, cái khó là để câu đó một cách thoải mái tự nhiên.

 

Dù thì Lục Điềm cảm thấy Bạc Tấn Nhiên chắc chắn .

 

Thế nên bà chẳng chút áp lực nào.

 

Ông , diễn , bà đáp cũng là chuyện bình thường, thể trách bà.

 

Lục Điềm vẻ mặt thản nhiên, chống cằm Bạc Tấn Nhiên: “Con nên hỏi ba con thì hơn, chuẩn xong , nếu xong hoặc diễn thì…”

 

Lời còn dứt, Bạc Tấn Nhiên đặt tờ giấy trong tay xuống bàn, đầu ngón tay khẽ ấn lên mặt giấy, giọng nhàn nhạt: “Được .”

 

Lục Điềm: “…”

 

Bà nghi ngờ: “Thật đấy, đừng gượng ép nhé?”

 

Bạc Tấn Nhiên cô: “Cô còn , tại ?”

 

Lục Điềm: “…He he.”

 

Thời Tinh vỗ tay, vẻ nghiêm túc: “Được .”

 

Thời Tinh rạng rỡ : “Cảnh , đơn giản, cực kỳ đơn giản. Là cảnh đêm kỳ thi đại học, nam chính đưa nữ chính về nhà tỏ tình. Lời thoại cũng chỉ mấy câu, chắc gì khó ạ, chúng bắt đầu thôi.”

 

Máy của Thời Tinh đặt sẵn ở vị trí cô yêu cầu.

 

Ngay tại cổng vườn hoa của biệt thự.

 

Thời Tinh máy , bảo Lục Điềm và Bạc Tấn Nhiên thử vị trí, giải thích kịch bản cho họ: “Vì là nam chính đưa nữ chính về nhà, nên hai cứ từ từ từ đằng đây là , trong lúc cần chuyện, nữ chính thì ngại ngùng, nam chính thì căng thẳng, thế là ạ.”

 

Họ cũng diễn viên chuyên nghiệp, yêu cầu của Thời Tinh cũng dám quá cao, chung là cứ diễn đại khái là .

 

Bạc Tấn Nhiên và Lục Điềm gật đầu, hai con đường nhỏ bên ngoài biệt thự, đợi Thời Tinh hô bắt đầu mới sóng vai từ từ về.

 

Trên con đường nhỏ lá ngô đồng rơi rụng, ánh nắng vàng óng lốm đốm.

 

Chàng trai đưa cô gái về nhà, nghĩ đến việc kỳ thi thể sẽ xa cách, tỏ tình nhưng sợ cô gái từ chối, hoặc sợ ảnh hưởng đến kỳ thi của cô, căng thẳng đến mức nên .

 

Bàn tay đút trong túi quần nắm chặt, lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi.

 

Cô gái cũng cúi đầu, im lặng bước về phía , vai và cánh tay hai thỉnh thoảng chạm nhẹ , khiến má cô ửng hồng.

 

Dĩ nhiên, đây là nội dung trong kịch bản của Thời Tinh .

 

Còn hiện tại, hai con của thực tại đang sóng vai bước .

 

là im lặng.

 

nam chính dường như hề căng thẳng, mà khẽ cau mày, như đang suy tư về một dự án trăm tỷ nào đó.

 

Nữ chính cũng chẳng hề e thẹn, cũng nhíu mày, như đang cân nhắc nên nhận dự án trăm tỷ mà đối phương đưa .

 

Thời Tinh yên lặng ống kính, cũng cắt ngang, cứ để họ tự nhiên phát huy, cố gắng để họ quên sự tồn tại của máy .

 

Hai cứ thế cau mày im lặng đến cổng vườn hoa của biệt thự.

 

Rồi dừng .

 

Bạc Tấn Nhiên sang Lục Điềm bên cạnh, Lục Điềm cũng bất giác ông.

 

Khoảnh khắc ánh mắt chạm , cả hai đồng thời né tránh một giây, về phía đối phương.

 

Không tại , lúc nãy khi sóng bước con đường nhỏ rợp bóng ngô đồng , Lục Điềm thật sự cảm giác như trở về thời niên thiếu.

 

Ngày xưa, ông đúng là cũng thường xuyên đưa bà về nhà…

 

Mỗi đường đưa bà về, ông cũng im lặng, gần như chỉ bà .

 

Ông vốn dĩ là một trầm tính, bao giờ nhiều.

 

Mãi cho đến , hai đồng hành biến thành ba .

 

Rồi đó nữa, cũng từ ngày nào biến thành hai .

 

Bạc Tấn Nhiên, còn đưa cô về nữa.

 

Lục Điềm Bạc Tấn Nhiên, Bạc Tấn Nhiên cũng bà.

 

Im lặng một lát, ngay khi Lục Điềm nghĩ rằng ông lời thoại hoặc nhớ thoại, ông đột nhiên lên tiếng.

 

Giọng ông nhỏ, phần khàn khi gọi tên bà: “Điềm Điềm.”

 

 

Chắc chắn ! Với kinh nghiệm của một dịch giả chuyên nghiệp, sẽ phân tích và dịch đoạn văn theo đúng yêu cầu của bạn.

 

### **Phân Tích Văn Bản**

 

1. **Thể loại:**

* **Hiện đại, Ngôn tình, Lãng mạn:** Bối cảnh truyện diễn ở thời hiện đại, các nhân vật ở tuổi trung niên (46 tuổi) và đang hồi tưởng quá khứ. Cốt truyện xoay quanh tình yêu, sự hối tiếc thời thanh xuân và một cơ hội thứ hai.

* **Yếu tố "Gương vỡ lành" (Tái hợp):** Hai nhân vật chính từng tình cảm thời trẻ nhưng chia cắt vì hiểu lầm, nay cơ hội nối tình xưa.

* **Yếu tố "Thanh xuân vườn trường":** Có những đoạn hồi tưởng về thời cấp ba (16-18 tuổi), nổi bật những rung động đầu đời và những tiếc nuối dang dở.

 

2. **Quan hệ và Vai vế các nhân vật:**

* **Lục Điềm (陆甜):** Nữ chính. Đoạn văn chủ yếu kể từ góc và cảm xúc của cô. Cô và nam chính là bạn thanh mai trúc mã, từng tình cảm sâu đậm nhưng chia cắt bởi hiểu lầm.

* **Bạc Tấn Nhiên (薄晉然):** Nam chính. Anh yêu thầm Lục Điềm từ thời niên thiếu. Sự kiện năm 18 tuổi là nút thắt lớn nhất trong lòng , và bây giờ đang cố gắng tháo gỡ nó.

* **Kỳ Mộ Từ (祁慕辭):** Nhân vật phụ, là " thứ ba" xen giữa Lục Điềm và Bạc Tấn Nhiên trong quá khứ, nguyên nhân chính gây hiểu lầm. Anh dường như ở bên Lục Điềm một thời gian khi cô và Bạc Tấn Nhiên xa cách.

* **Kỳ Thần Diễn (祁宸衍) và Thời Tinh (时星):** Các nhân vật phụ ở cuối đoạn. Họ đóng vai trò là quan sát, chứng kiến khoảnh khắc tái hợp của cặp đôi chính. Mối quan hệ của họ vẻ là một cặp đôi vui vẻ, thoải mái, tạo nên sự tương phản nhẹ nhàng. Vai vế của họ dường như là bạn bè hoặc đồng nghiệp của cặp chính.

 

3. **Bối cảnh:**

* Hai nhân vật chính, Lục Điềm và Bạc Tấn Nhiên, đang diễn một cảnh trong phim. Trớ trêu , cảnh phim tái hiện chính xác câu chuyện và những hiểu lầm trong quá khứ của họ. Điều tạo một tình huống "phim trong phim", khiến ranh giới giữa diễn xuất và cảm xúc thật xóa nhòa, thôi thúc họ đối mặt với lòng .