Thập Niên 80 Từ Hôn Rồi, Chồng Cũ Khóc Đỏ Mắt - Chương 242: Quyết Tâm Học Tiếng Anh

Ngày hai mươi là Chủ nhật, cần xin nghỉ phép thêm.

vì chuẩn cho buổi ký tặng sách, Lâm Thu Ân vẫn báo với Lý Lão Sư một tiếng.

Lý Lão Sư vui vẻ : “Ở thế, cũng .”

“Cháu vẫn ạ.” Lâm Thu Ân đưa cho Lý Lão Sư cuốn sách đầu tiên mà Tống Tiểu Phượng mang đến, chút ngại ngùng: “Cuốn sách tặng cô.”

Lý Lão Sư kịp gì, Cao Thắng Nam từ xuất hiện: “Lý Lão Sư, cô nhường cho em , em là sinh viên…”

Lý Lão Sư nhanh tay nhét sách túi, tiện thể lườm cô một cái: “Đi chỗ khác chơi, sinh viên ở chỗ Lâm Lão Sư của các em đặc quyền .”

Cô xong mãn nguyện: “Chỉ Lý Lão Sư của các em mới đặc quyền thôi!”

Cao Thắng Nam tủi Lâm Thu Ân, cô gái cao một mét tám của đội bóng chuyền nữ cúi , chắp tay: “Lâm Lão Sư, em cũng một cuốn…”

Mộng Vân Thường

Lâm Thu Ân vội vàng an ủi cô: “Đợi đến ngày hai mươi, buổi ký tặng sách của chị, chị mang về cho em một cuốn ? Cuốn là biên tập đưa cho chị, chỉ một cuốn thôi, đến lúc đó nhất định sẽ giữ cho em .”

Cô giải thích chi tiết, dù là Cao Thắng Nam hỏi xin sách, cô tạm thời cho cảm thấy ngại ngùng.

Cao Thắng Nam hì hì: “Không cần ạ, ngày hai mươi em sẽ đến xếp hàng mua sách, tiện thể bảo vệ Lâm Lão Sư của chúng em!”

Lâm Lão Sư tuổi còn nhỏ hơn bọn họ, yếu đuối như , thật khiến bảo vệ!

Lâm Thu Ân cô chọc : “Vậy chị nhất định trả phí vệ sĩ cho em.”

Quy trình cụ thể của buổi ký tặng sách Tống Tiểu Phượng mang đến cho cô, địa điểm là bên ngoài Hiệu sách Tân Hoa Kinh Bắc, bắt đầu từ tám giờ sáng, yêu cầu cô đến sớm một tiếng.

Tống Tiểu Phượng thần bí : “Trước đây các buổi ký tặng sách đều do nhà xuất bản và hiệu sách tự quảng bá, nhưng khác, do một công ty quảng cáo đảm nhận, nhà tài trợ là nước ngọt Bắc Băng Dương, còn chuyên gia trang điểm nữa, đến lúc đó sẽ trang điểm riêng cho !”

Lâm Thu Ân bất giác sờ mặt: “ còn trang điểm ?”

Tống Tiểu Phượng cẩn thận ngắm khuôn mặt cô, cảm thán: “Cậu xinh như , đến lúc đó trang điểm nữa, khi một nghìn cuốn sách cũng đủ bán !”

Lâm Thu Ân liếc cô một cái: “Nếu bán thì ?”

Tống Tiểu Phượng nắm c.h.ặ.t t.a.y: “Không thể nào! Tiểu thuyết như , Phá l.ồ.ng mới mấy nghìn chữ mấy , chị gái đáng thương quá! Sau Phá l.ồ.ng khi còn dịch sang tiếng Anh, bán nước ngoài nữa!”

Tiểu thuyết mới của cô tên là Phá l.ồ.ng, bản thảo nộp đến hiện tại là ba nghìn chữ, đúng cho kỳ đầu tiên, nhưng vì lý do xuất bản sách, Cố Viễn Sơn quyết định tạm thời đăng nhiều kỳ, đợi buổi ký tặng sách mới đăng Tạp chí Truyện Hội, hiệu quả sẽ hơn.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeydtruyen.com/index.php/thap-nien-80-tu-hon-roi-chong-cu-khoc-do-mat/chuong-242-quyet-tam-hoc-tieng-anh.html.]

Về vấn đề vận hành, Lâm Thu Ân đương nhiên tin tưởng Cố Viễn Sơn, giống như đây, em chỉ cần , còn cứ giao cho .

Lâm Thu Ân mỉm , cô đột nhiên hỏi: “Tiểu Phượng, hồi đại học học tiếng Anh khó ?”

Vẻ mặt của Tống Tiểu Phượng đầu tiên là trống rỗng vài giây, đó lộ vẻ đau khổ: “Tự dưng nhắc đến cơn ác mộng của gì! Tiếng Anh chỉ khó, đó là thứ ghét nhất đời, nào là danh từ bất quy tắc, nhiều ít, đúng là điên rồ!”

Lâm Thu Ân im lặng, cô nhiều tác phẩm kinh điển thế giới, cũng xem phim nước ngoài, nhưng đều dựa bản dịch, đôi khi ngữ cảnh dịch thể cảm nhận sự tinh tế của ngữ cảnh gốc. Nếu cô thể hiểu tiếng Anh, lẽ cô sẽ thấy một thế giới rộng lớn và hơn.

Dù buông bỏ, cô vẫn luôn nhớ câu đó, hãy ngắm thế giới nhiều hơn, thế giới lớn.

hai mươi mốt tuổi mới học tiếng Anh, muộn ?

Tống Tiểu Phượng than thở về thứ tiếng Anh độc ác một hồi, liền Lâm Thu Ân : “Tiểu Phượng, còn giữ sách cơ bản hồi mới học tiếng Anh , cho mượn xem ?”

“Hả?” Tống Tiểu Phượng ngẩn : “Sách tiếng Anh cơ bản.”

Năm 1985, tiếng Anh bắt đầu dạy từ cấp hai, một nơi hẻo lánh thậm chí đến cấp ba mới tiếp xúc, vì sách giáo khoa tiếng Anh cũng , đến Hiệu sách Tân Hoa cũng chắc mua .

Lâm Thu Ân cô : “ , thử học xem, nếu băng cassette thì càng .”

Tống Tiểu Phượng trợn tròn mắt: “Thu Ân, điên , học cái thứ đó gì? Cậu tiểu thuyết dùng chữ Hán của chúng là , cho dù thật sự dịch bán nước ngoài, cũng phiên dịch chuyên nghiệp, khuyên đừng nhảy hố lửa!”

Lâm Thu Ân chống cằm cô: “Vậy cho mượn ?”

C.h.ế.t tiệt, tuy cô ghét tiếng Anh, nhưng vứt một cuốn sách tiếng Anh nào cả!

Tống Tiểu Phượng phồng má: “Đương nhiên là cho mượn , nhà còn cả băng cassette nữa, nhưng tiếng Anh thật sự thứ cho học !”

Vậy nước ngoài đều ?

Lâm Thu Ân cong cong mắt: “Tiểu Phượng, với thật đấy!”

Tống Tiểu Phượng chớp chớp mắt, đột nhiên che mặt cô : “Lâm Thu Ân, , nữa là đem hết tiền lương cho đấy, đây gọi là mỹ nhân kế!”

Lâm Thu Ân gạt tay cô , mày bất đắc dĩ giãn : “Cậu dùng từ lung tung .”

Một từng tiếp xúc với tiếng Anh mà học, chẳng khác nào sách trời. May mà băng cassette, đó cũng bản dịch tiếng Trung. Đối với Lâm Thu Ân, những thứ chỉ cần nỗ lực học thuộc là thể nhớ , đều thể gọi là khó.

Gia thế, tài năng ai cũng , nhưng nỗ lực thì ai cũng thiếu, chỉ là dùng, mà thôi.