Đây là sinh nhật đầu tiên khi Tống Hành nhận quý phi dưỡng mẫu, hoàng đế đương nhiên sẽ bày tiệc thật lớn để thể hiện sự sủng ái đối với quý phi.
Một tay Chúc Tuấn Dung dắt , một tay bám lấy làn váy Chúc Sương Sương, lắc lư bước theo một đám công t.ử tiểu thư đến dự tiệc, ngược gặp một quen.
“Đường Thủy Nguyệt? Sao cô tới?” Chân mày Chúc Tuấn Dung sắp nhíu thành ba đường sọc dọc .
Tống Hành từng duyên gặp ả ngoài cung một , lúc Tống Hành hấp dẫn bởi mấy thứ tài năng và mị lực Đường Thủy Nguyệt cố ý thể hiện, mời Đường Thủy Nguyệt cung dự tiệc.
[Theo cốt truyện thì Đường Thủy Nguyệt sẽ biểu diễn Hồng Quận Vũ học trộm của nhị tỷ, Tống Hành thấy yêu. Giờ còn tình tiết , Đường Thủy Nguyệt định gì.]
[Dù thì chỗ nào nam nữ chính, chỗ đó cốt truyện đặc biệt, chúng cứ coi hóng chuyện là !]
Hoàng hậu cáo bệnh tới, hoàng thượng và quý phi ở nơi cao nhất, Tống Hành bên tay trái hoàng thượng.
Chúc Sương Sương cũng xem như hoàng t.ử phi tương lai của Tống Hành, chỗ xếp cùng hàng quý nữ.
Ta nhún nhảy tìm một chỗ cho , Chúc Tuấn Dung bất đắc dĩ cạnh bóc tôm cho ăn.
Lễ nhạc lượt tấu lên, đàn sáo dập dìu, múa may qua , nhàm chán.
Chợt tiếng nhạc vang lên, một giọng hát biến ảo khôn lường từ xa truyền đến:
“Trăng sáng bao giờ , nâng chén hỏi trời cao…”
Đường Thủy Nguyệt mặc váy lụa chế tác tỉ mĩ, chậm rãi ca múa.
Ả học Hồng Quận Vũ, chỉ múa một điệu tầm thường của triều đại , thắng ở chỗ khúc ca động lòng , ca từ cất chứa nhiều ý nghĩa.
Ta cũng nhịn khẽ hát theo trong lòng.
[Nào chốn thiên cung, tối nay tính năm nào…]
Đường Thủy Nguyệt hát tiếp: “Nào chốn thiên cung, tối nay tính năm nào…”
Tiếng lòng của và tiếng hát Đường Thủy Nguyệt hoà chung một điệu, Chúc Tuấn Dung với Chúc Sương Sương cứ trợn tròn mắt .
Ta vứt cho họ một cái wink (nháy mắt), đung đưa theo tiếng nhạc.
Hát xong một khúc, ai nấy đều đang chìm đắm trong lời nhạc, mặt đám thế gia công t.ử đều toát lên vẻ say mê.
Tống Hành cũng Đường Thủy Nguyệt bằng ánh mắt sâu thẳm, chiếm lấy ả của riêng.
“Hay cho câu [Những mong sẽ mãi, ngàn dặm ngắm thuyền quyên]!” Hoàng thượng vỗ tay to, “Khúc từ là phương nào ? Trẫm từng qua giai điệu , chỉ thấy vô cùng khác biệt, đặc biệt là cách dùng từ, câu nào cũng vô cùng sâu sắc, chữ nào cũng thể trở thành châm ngôn!”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeydtruyen.com/index.php/sau-khi-xuyen-thu-ca-nha-nghe-duoc-tieng-long-ta/chuong-4.html.]
Đường Thủy Nguyệt hành lễ với hoàng thượng.
“Hồi hoàng thượng, khúc từ là do dân nữ sáng tác, dân nữ đặt nó là [Thuỷ điệu ca đầu].”
Ả khẽ nhướng mày, hai má hồng hồng liếc sang Tống Hành.
“Dân nữ quen với ngũ hoàng t.ử ngoài cung, xem như là một nửa tri kỷ. Hôm nay là sinh nhật ngũ điện hạ, dân nữ gì quý giá, bèn sáng tác một bài từ tặng cho điện hạ, cũng xem như là một phần lễ vật …”
Ta đang gặm móng heo cũng ngưng luôn.
[Quá hổ ! Đạo thơ của Lý Bạch xong thì bắt đầu gieo hoạ cho Tô Thức đó! Không thơ, ngâm từ* thì đừng . Lấy đồ của khác nâng cao danh tiếng của bản , chút liêm sỉ nào hết!]
*Từ: là một thể loại văn học, hình thành đời Đường, và phát triển mạnh đời Tống, Trung Quốc. Ở đây Đường Thủy Nguyệt ngâm Thuỷ điệu ca đầu theo phong cách “từ”, đa các nữ chính xuyên đạo nhạc khác cũng .
Dù Chúc Tuấn Dung đầu thấy cảnh , nhưng cũng nhịn chán ghét trừng Đường Thủy Nguyệt một cái. Nghĩ tới việc xém chút nữa si mê con dối trá , Chúc Tuấn Dung hận thể tát hai cái.
Còn Chúc Sương Sương thì nhưng vui mở miệng: “Đường cô nương, trong lời bài hát mấy chỗ vẫn rõ lắm, xin nhờ cô giải thích đôi điều.”
“Xin hỏi ý nghĩa của hai chữ [thuyền quyên] là gì?”
Đường Thủy Nguyệt chút nghĩ ngợi : “Đương nhiên là chỉ vầng trăng, ngắm thuyền quyên nghĩa là cùng thưởng ánh trăng. Chúc nhị tiểu thư học đủ loại thi thư, mà ngay cả điều cũng ?”
“Ta tài sơ học thiển, quả thật .” Chúc Sương Sương lắc đầu: “Thuyền quyên lâu nay chỉ để hình dung con gái, Đường cô nương thể giải thích vì ở đây dùng để chỉ mặt trăng ?”
“Đó là vì Hằng nga bay lên mặt trăng, nên mới truyền thuyết mỹ nhân ở trong cung trăng, dùng từ thuyền quyên để chỉ mặt trăng…”
Thấy vẻ mặt xung quanh ngày càng mờ mịt, Đường Thủy Nguyệt chợt im bặt kể tiếp.
Ta .
[Triều đại gì truyền thuyết Hằng nga bay lên cung trăng, giờ để xem Đường Thủy Nguyệt định bay nhảy kiểu gì!]
Thấy dáng vẻ ấp úng của Đường Thủy Nguyệt, Chúc Sương Sương cũng tiếp tục khó, mà hỏi sang câu khác.
“Đường cô nương, còn câu [Càng ở nơi cao càng lạnh lẽo] là ý gì?”
Ta bóp mạnh bắp đùi Chúc Tuấn Dung, cố nhịn .
Tô Thức câu “Càng ở nơi cao càng lạnh lẽo”, vốn là để thở than do triều đình giáng chức.
Mà Đường Thủy Nguyệt dám thốt câu [Càng ở nơi cao càng lạnh lẽo] mặt hoàng đế, còn là thời thái bình thịnh thế, ít nhiều gì cũng ý khiêu khích hoàng quyền.
