Nghe nói em ngủ rất ngon - Chương 18

Đây không phải lần đầu tiên Lâm Miên muốn mời Khuyết Thanh Ngôn ăn cơm.

Chín năm trước, Lâm Tiểu Miên nghiên cứu cuốn "Một trăm kỹ thuật thực chiến để theo đuổi con gái" gần một tuần, lấy hết tiền tiêu vặt, lén lút bố mẹ đặt một bữa tối dưới ánh nến ở trung tâm thành phố.

Nhà hàng được chọn nằm gần phố Trường An, từ vị trí gần cửa sổ có thể ngắm nhìn cảnh tuyết rơi trên phố. Lâm Miên thậm chí còn đặt trước cả tiết mục của người chơi violin, không khí lãng mạn đến hoàn hảo.

Bạch Gia Y không hiểu được tại sao Lâm Miên lại tham khảo cuốn sách đó: “Tại sao lại là một trăm kỹ thuật thực chiến để theo đuổi con gái?”

Lâm Miên mở loa ngoài điện thoại, vừa sắp xếp thư tình vừa thành thật: “Vì không tìm được sách để theo đuổi con trai.”

Nói xong, cô thầm bổ sung trong lòng.

Mặc dù Khuyết Thanh Ngôn cũng không phải là con trai, phải là đàn ông mới đúng...

Theo đuổi con gái hay theo đuổi đàn ông cũng đều là theo đuổi, trong hai tuần qua, Lâm Miên đặc biệt bám lấy mẹ, không bỏ lỡ bất kỳ buổi trà chiều nào của các quý bà.

Thỉnh thoảng, mẹ của Khuyết Thanh Ngôn cũng đến ăn trà chiều, trong vài lần hiếm hoi, Lâm Miên có thể thấy Khuyết Thanh Ngôn đến đón mẹ.

Anh thường đón rồi đi ngay, lần trước Lâm Miên đặc biệt đợi ngoài phòng trà, gặp đúng lúc anh vừa xuống xe.

Khuyết Thanh Ngôn dù đang nghỉ phép về nước, nhưng công việc ở nước ngoài vẫn chất đống chưa xử lý xong, lúc xuống xe anh vẫn đang nghe điện thoại.

"Quinn, tôi bên này bận muốn c.h.ế.t rồi, khi nào cậu về giúp tôi?" Trình Trạch ở Anh đã phải thức trắng mấy đêm vì vụ án, vừa pha cà phê vừa than thở, "Người ta ở đây cô đơn lắm, lật tài liệu đến mức tay sắp phồng rộp rồi."

“...” Khuyết Thanh Ngôn đóng cửa xe, ngắn gọn nói, “Vài ngày nữa.”

"Thật về à?" Trình Trạch chỉ nói đùa, lần này thực sự ngạc nhiên, "Cậu mới về nước bao lâu, không ở lại lâu hơn sao?"

Nhưng nghĩ lại, Trình Trạch cũng hiểu, Khuyết Thanh Ngôn về nước chỉ ở nhà họ Khuyết một thời gian, sau đó ra ngoài gặp vài người bạn, anh không nhà cửa, ở trong nước cũng không có gì đáng lưu luyến.

Sau khi tắt điện thoại, Khuyết Thanh Ngôn ngay lập tức chú ý đến cô gái nhỏ không xa.

Cô chắc chắn là con gái nhà họ Lâm. Trước đây gặp cô ở vườn sau nhà họ Lâm, khi đó cô đang bám vào lan can tầng hai, nói với anh vài câu.

Lâm Miên thấy anh, lòng hồi hộp không thôi, cằm rụt vào khăn quàng cổ màu vàng ấm, thở ra hơi trắng tìm chủ đề: "Anh lại đến đón người à? Lần trước em định lấy ô cho anh, nhưng khi em quay lại thì anh đã đi mất rồi, anh về nhà dưới tuyết à?"

Cô gái nhỏ môi đỏ răng trắng, đôi mắt đen láy, nhẹ nhàng hỏi anh: “Có lạnh không?”

Khuyết Thanh Ngôn cúi xuống nhìn cô, dừng lại một chút, trả lời: “Không lạnh.”

Giọng anh thật dễ nghe. Lâm Miên muốn hỏi về chuyện ăn cơm, nhưng mở miệng lại thành: “Vậy lần sau anh vẫn sẽ đến đón người chứ?”

Ánh mắt cô gái nhỏ thực sự quá mong chờ, Khuyết Thanh Ngôn ngẩn ra một lúc, rồi cười: “Sẽ đến.”

Vậy thì lần sau hỏi anh về việc ăn cơm cũng được.

Mấy ngày sau, trái tim thiếu nữ của Lâm Miên không có chỗ để đặt, nên viết một đống thư tình, đếm lại có tới hàng chục bức, cô gom lại để trong một cái hộp mỏng, định mượn dịp ăn cơm để đưa cho Khuyết Thanh Ngôn.

Cô gái nhỏ đặt trước nhà hàng, tự ngắm mình trong gương luyện mấy câu mời mọc.

[Xiaosi]

Nhưng Lâm Miên không ngờ, lần tới khi mẹ của Khuyết Thanh Ngôn đến uống trà chiều đã là sau Tết, khi đó Khuyết Thanh Ngôn đã kết thúc kỳ nghỉ và bay trở lại Anh.

Câu hỏi đó cô không thể hỏi thành lời.

Khuyết Thanh Ngôn đã đồng ý tặng quà đáp lễ, tất nhiên sẽ không nuốt lời. Lâm Miên ngập ngừng mãi, cuối cùng nói thêm: “Có thể ăn món Pháp không?”

“...” Nghe vậy, anh hơi dừng lại, “Món Pháp?”

Lâm Miên lo lắng nhìn anh: “Không được sao?”

Cô lập tức thấy hơi tủi thân, cũng đã không phải bữa tối dưới ánh nến rồi...

Khuyết Thanh Ngôn nhìn đồng hồ, chưa đến giờ ăn tối, bây giờ đặt bàn cũng vẫn kịp.

“Không phải không được,” anh cúi xuống bắt đầu quay số, giọng trầm thấp êm tai, “Một bữa ăn Pháp mất ba bốn tiếng, nếu tối nay em không có kế hoạch gì khác, chúng ta có thể đi ăn.”

“Để tôi đặt bàn.” Anh nhìn cô bằng đôi mắt đen sâu thẳm, hỏi, “Em có rảnh không?”

Sao có thể không rảnh chứ.

Lâm Miên rất mong được ở bên anh thêm một lúc.

Cô cố gắng giữ vẻ mặt nghiêm túc suy nghĩ một lúc, trong đầu thoáng qua hình ảnh biên tập viên vừa giục bản thảo, rồi chân thành trả lời: “Em rảnh vào buổi tối ạ.”

Nhà hàng mà Khuyết Thanh Ngôn đặt cách đó không xa. Ông chủ nhà hàng quen biết với Khuyết Thanh Ngôn, nghe nói Khuyết thiếu gia muốn đưa người đến ăn, đã gọi điện đặc biệt dặn dò, để dành sẵn một vị trí có tầm nhìn tốt nhất.

Nhà hàng Pháp được trang trí tinh tế, ánh đèn mờ ảo, ghế bọc nhung đỏ viền vàng rất mềm mại, trên bàn ăn có bình sứ tráng men chứa những bông hồng màu hồng phấn.

Nhạc nền là những bản nhạc violin nhẹ nhàng, bầu không khí mơ hồ vừa đủ.

Người phục vụ mang thực đơn đến, Khuyết Thanh Ngôn nhìn qua một lượt rồi đưa cho Lâm Miên, để cô tự chọn món.

Dưới ánh đèn mờ ảo, ngón tay thon dài của anh đặt trên tấm thực đơn lụa màu đen, từ tay áo sơ mi lộ ra một chút hình dáng của chiếc đồng hồ.

Đó là chiếc đồng hồ cô tặng anh.

Cô tặng anh món quà, anh lịch sự đeo nó ngay trước mặt cô.

Khi nhận lấy thực đơn, Lâm Miên suýt chút nữa không kiềm chế được cảm xúc, quay mặt đi nhỏ giọng nói: "Cảm ơn."

Mong ước nhiều năm của cô đã thành hiện thực, Lâm Miên nhân lúc chọn món, lén dùng lưng ngón tay thử nhiệt độ trên mặt mình, trái tim như chú linh dương nhỏ trong lòng lại bắt đầu nhảy nhót.

Cô vừa quyết định tặng đồng hồ cho Khuyết Thanh Ngôn, chứ không chọn đưa những lá thư tình trước đây, là có lý do.

Khuyết Thanh Ngôn là người đã trải qua nhiều sóng gió, nếu cô đột ngột tỏ tình với anh, không những anh sẽ khéo léo từ chối cô, mà sau này có khi còn không thèm để ý đến cô nữa.

Hiện tại cô không còn là học trò của anh, muốn tìm lý do tiếp cận anh lại càng khó khăn hơn.

Vì vậy, Mộc Miên Lão sư đã tổng kết từ kinh nghiệm tình trường nhiều năm trong truyện tranh: Theo đuổi người phải kín đáo, từng bước một.

Phải dần dần tạo dựng tình cảm, tránh quá đà...

Bắt đầu từ việc ăn cơm cùng nhau...

Lòng Lâm Miên vừa chua xót vừa ngọt ngào, tự nhủ, dù sao cũng đã đợi lâu như vậy, không ngại đợi thêm một chút nữa.

Nghĩ xong, cô tự thắp một ngọn nến cho bản thân.

Sau khi gọi món, Khuyết Thanh Ngôn gật đầu với người phục vụ: "Làm ơn đổi tất cả rượu ở bàn này thành nước trái cây."

Nước trái cây...

"Không cần đâu..." Lâm Miên vội nói, "Em có thể uống rượu mà."

Khuyết Thanh Ngôn vẫn nhớ lần trước cô không uống rượu, nghe vậy ngước mắt nhìn cô: "Thật sự uống được không?"

"...Được mà. Anh..." Lâm Miên ánh mắt chợt lóe lên, ấp úng nói, "Anh ở trước mặt em, em mới dám uống rượu."

Cô thà uống rượu, chứ không muốn uống nước trái cây.

Cô không muốn... anh coi mình là trẻ con.

Câu này nói ra có hàm ý, thậm chí có phần thân mật.

Khuyết Thanh Ngôn không thể không nhận ra ý tứ gần gũi trong lời nói đó.

Nhiều năm qua, Khuyết Thanh Ngôn đã nghe không ít lời tình cảm, có lời lộ liễu, có lời mập mờ, anh đều không để ý, chưa từng đáp lại.

Anh đã qua giai đoạn thanh niên dễ rung động, đối với tình cảm lý trí hơn cảm tính, hiểu rõ việc cần tránh, với những người và việc biết trước không có kết quả, anh thường chủ động chặn đứng ngay từ đầu.

Ánh mắt Khuyết Thanh Ngôn dừng lại trên khuôn mặt đầy lo lắng của Lâm Miên, ngừng lại vài giây, không nói gì, quay sang người phục vụ: "Vậy cứ theo như cũ."

Rượu khai vị vừa được mang lên, điện thoại của Khuyết Thanh Ngôn reo lên.

Khuyết Thanh Ngôn liếc nhìn điện thoại, không vội nhận, hỏi qua loa: "Tiện cho tôi nghe điện thoại không?"

Lâm Miên ngẩn người.

Anh đã nói sẽ tặng quà lại, từ đầu đến cuối đều để ý đến cảm nhận của cô.

"..." Lâm Miên đỏ mặt tía tai, "Đương, đương nhiên là có thể."

Bên kia, Khuyết Mẫn dỗ con gái ngủ xong, lại gọi điện thoại: "Vừa nãy chị chưa nói được vài câu em đã cúp máy, chắc là cô bé đó ở bên cạnh em đúng không?"

Sự trêu chọc trong lời nói của đối phương không thể che giấu: "Thế nào, đã hỏi chưa? Cuối tuần này cô bé có đi cùng không? Nếu hai người cùng đi, em cũng phải thông báo trước," câu sau là nói đùa, "để chuẩn bị một phòng đôi chứ."

Lâm Miên còn đang nhấm nháp rượu sâm panh, Khuyết Thanh Ngôn thu hồi ánh mắt, giọng điệu thản nhiên hỏi lại: "Trình Trạch bảo chị hỏi em, chắc không phải là muốn em đưa người đi chứ?"

"Trình Trạch không muốn em đưa người đi, cậu ta còn phải giải thích với cháu gái, nhưng em đâu có bán ân tình cho cậu ta, phí công sắp xếp mai mối cho cháu gái cậu ta làm gì." Khuyết Mẫn không nhịn được cười, "Em đưa người đi, cũng là để cho cháu gái cậu ta hết hy vọng, cũng đỡ phiền cậu ta sau này lại đến nhờ chị tìm em."

[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://monkeydtruyen.com/index.php/nghe-noi-em-ngu-rat-ngon/chuong-18.html.]

Khuyết Mẫn còn muốn nói gì đó, đột nhiên nghe thấy tiếng nhạc mơ hồ: "Em đang ở bên ngoài à? Ăn cơm với ai sao?"

Khuyết Thanh Ngôn đáp một tiếng.

"Cô..." Khuyết Mẫn vốn định nói cô bé, nghĩ lại liền cười hỏi thẳng, "Bạn gái à?"

Khuyết Thanh Ngôn để mặc cô đoán, không cho Khuyết Mẫn cơ hội tám chuyện, giọng điệu bình tĩnh nói: "Không có việc gì thì em cúp máy trước."

Khuyết Mẫn hiểu Khuyết Thanh Ngôn, tiến triển trong quan hệ tình cảm của anh không để người khác can thiệp, Trình Trạch muốn mai mối cháu gái cho anh, nếu anh không thích, dù có thêm một trăm người như Khuyết Mẫn đến mai mối cũng vô ích. Khuyết Mẫn không được, bố mẹ anh cũng không được.

Nhưng lần này anh chủ động đề cập đến việc đưa người đến khu nghỉ dưỡng, một mặt là để từ chối cháu gái Trình Trạch, mặt khác...

Không biết có ý gì khác không.

Cúp điện thoại, Lâm Miên đối diện đặt ly rượu xuống, ngập ngừng hỏi: "Tối nay anh có việc gì không?"

Vừa rồi cô vui mừng đến quên cả trời đất, chỉ cảm thấy ba bốn tiếng đồng hồ hai người bên nhau như mơ, quên mất không hỏi xem tối nay Khuyết Thanh Ngôn có thời gian rảnh để ăn món Pháp cùng cô không...

"Không có việc gì." Người phục vụ mang súp kem nấm đến, Khuyết Thanh Ngôn liếc nhìn, hỏi cô, "Có muốn thêm rượu vào súp không?"

Hôm nay Lâm Miên đã quyết tâm để anh thấy cô có thể uống rượu, nhỏ giọng khoe khoang: "Em có thể uống rượu."

Cô vốn nghĩ, món Pháp nhiều món như vậy, uống một chút rượu, sẽ không say.

Nhưng Lâm Miên vẫn quá đánh giá cao tửu lượng của mình.

Rượu sâm panh trước bữa ăn, sau đó là rượu vang đỏ, rồi đến rượu trắng ngọt... chưa kịp uống đến rượu sau bữa ăn, cô đã cảm thấy mặt nóng đầu choáng.

Khuyết Thanh Ngôn phải lái xe, từ đầu bữa ăn đã không uống rượu. Anh nhìn khuôn mặt bắt đầu ửng đỏ của Lâm Miên, gọi người phục vụ: "Thêm một phần súp giải rượu."

Thông thường, trong thực đơn của nhà hàng không có món súp giải rượu, nhưng vị khách này lại được ông chủ đặc biệt dặn dò... người phục vụ cúi đầu đáp ứng, quay lại nhờ bếp làm thêm.

May mà độ cồn của rượu không cao lắm, Lâm Miên say không nặng, lý trí vẫn còn, chỉ có phản ứng hơi chậm lại theo bản năng.

Cô đặt ly rượu xuống, nhìn chằm chằm vào Khuyết Thanh Ngôn một lúc lâu, đôi mắt hạnh ướt át, trông có chút mơ màng.

Khuyết Thanh Ngôn nhận thấy ánh mắt của cô: “Sao thế?”

Lâm Miên đột nhiên lên tiếng, khẽ gọi anh: “Khuyết giáo sư.”

Cô im lặng nhìn anh hồi lâu, rồi như quyết định điều gì đó, hít sâu và nói:

“Anh có thể đừng gọi súp giải rượu được không?” Lâm Miên giọng ngoan ngoãn, có chút không tình nguyện, “Em không có say mà.” Cô cúi đầu định lấy lại ly rượu, nói, “Em còn nhận ra anh là ai…”

Ánh mắt Khuyết Thanh Ngôn dừng lại trên tay Lâm Miên đang từ từ di chuyển về phía ly rượu.

Lần trước cô uống một ly rượu ở Kinh Triệu Doanh, lúc nửa say cũng có trạng thái tương tự bây giờ.

Khuyết Thanh Ngôn nhanh hơn cô một bước, lấy ly rượu đi, đặt nó bên cạnh mình, bình thản nói: “Ăn đồ ăn trước đã.”

“…” Lâm Miên vừa không tình nguyện vừa nghe lời, từ từ rút tay lại, bắt đầu dùng d.a.o nĩa.

Trước mặt Lâm Miên là món bò hầm rượu vang đỏ, cô nhớ lại câu nói “ăn đồ ăn trước” của anh, cúi đầu tìm kiếm một lúc lâu trong đĩa sứ.

Đồ ăn…

Màu xanh.

Một lúc sau, cô dùng nĩa xiên lấy cành hương thảo trang trí món ăn.

Chưa kịp để Khuyết Thanh Ngôn phản ứng, Lâm Miên đã nhai cành hương thảo.

“…”

Chưa kịp nếm mùi vị, Lâm Miên cảm thấy có ngón tay ấm áp nâng cằm mình lên, cô ngước nhìn, thấy Khuyết Thanh Ngôn đang cúi xuống qua bàn, nhẹ nhàng ngăn cô lại.

Nhánh hương thảo xanh non ló ra một đoạn trên môi Lâm Miên, kết hợp với đôi môi đỏ mọng ướt át, màu sắc tương phản rõ rệt và quyến rũ.

Lâm Miên nhai nhai, nhăn mày nhẹ kết luận, nói khẽ: “Đắng…”

Tất nhiên là đắng.

Khuyết Thanh Ngôn thật không ngờ cô say rượu lại ăn hương thảo trang trí. Anh giữ cằm cô, ngón tay cái lướt qua môi dưới của cô, ánh mắt đen láy nhìn chăm chú, giọng trầm thấp: “Nhổ ra.”

Lâm Miên ngây người nhìn anh, như không hiểu.

Khuyết Thanh Ngôn ngừng lại, đổi giọng: “Nhổ ra?”

Giọng điệu ấm áp và dịu dàng, mang chút ý tứ dỗ dành.

Dù Lâm Miên có chậm chạp, nhưng tai cũng dần đỏ lên, ngoan ngoãn dùng lưỡi đẩy cỏ đắng ra khỏi miệng.

Đúng lúc ngón tay anh vẫn chạm vào môi dưới của cô, Lâm Miên say rượu vẫn không quên tranh thủ, đầu lưỡi nhẹ nhàng chạm vào ngón tay anh.

Ngón tay cảm nhận được chút ẩm nóng, Khuyết Thanh Ngôn rõ ràng sững lại, chưa kịp phản ứng, lại nghe cô to gan thầm thì: “Ngọt…”

Trên tay vẫn còn cảm giác mềm mại, giọng Lâm Miên như đang làm nũng.

Khuyết Thanh Ngôn: “…”

.

Một giờ sáng, Lâm Miên nằm trên giường trong phòng ngủ căn hộ của mình, hoàn toàn tỉnh rượu.

Cô nhớ lại chuyện buổi chiều tặng đồng hồ cho Khuyết Thanh Ngôn, sau đó nhớ lại chuyện tối nay cô say rượu lợi dụng anh, rồi lại nhớ đến việc anh đưa cô về.

Lâm Miên im lặng trong bóng tối một lúc, chậm rãi kéo chăn ra, từ từ bật đèn, chậm rãi mở điện thoại.

Trong điện thoại không có tin nhắn của Khuyết Thanh Ngôn.

Sau khi ăn món Pháp và say rượu, anh đã đưa cô về, ngoài việc...

Lâm Miên nhắn tin cho Bạch Gia Y: 【Gia Gia, chiều nay tớ tặng chiếc đồng hồ đôi của cậu cho Khuyết Thanh Ngôn rồi.】

Bạch Gia Y cũng đang thức đêm chưa ngủ, tạm dừng bộ phim đang xem dở, nhanh chóng gọi điện thoại lại, giọng không giấu nổi sự phấn khích: “Miên Bảo, cậu tỏ tình thành công rồi hả?”

Tất nhiên là không...

“Tớ tưởng hai người hôn nhau rồi chứ, hóa ra chỉ l.i.ế.m tay thôi???” Bạch Gia Y nghe xong thì thất vọng, khó tin, “Cậu tỏ tình thế này, lại say trước mặt Khuyết Thanh Ngôn, sao anh ấy vẫn chưa có động tĩnh gì? Anh ấy không thể làm người được sao?”

“Tớ không định tỏ tình,” Lâm Miên mơ hồ, nói khẽ, “Tớ còn định theo đuổi từ từ, câu cá dài hạn…”

Bạch Gia Y cũng mơ hồ: “Cậu đã tặng đồng hồ cho anh ấy, sao lại không gọi là tỏ tình?”

Lâm Miên giải thích: “Tớ đã tháo đôi đồng hồ ra mới tặng, chuyện này tớ nói nhỏ thôi, tớ không nói với anh ấy đó là đồng hồ đôi.”

“Cả hộp đồng hồ cũng đưa à?”

“Ừ.”

Bạch Gia Y im lặng một lúc, nói: “Miên Bảo, cậu chờ tớ một chút.”

Sau khi cúp máy, Lâm Miên nhận được tin nhắn của Bạch Gia Y.

Tin nhắn đính kèm hai bức ảnh.

Một bức là hộp đồng hồ đôi, bút đỏ khoanh tròn dòng chữ nhỏ tiếng Đức ở góc.

Bức ảnh còn lại là quảng cáo chính thức của đồng hồ đôi, dịch tiếng Trung và Đức tên của loạt sản phẩm tỏ tình, giống y như chữ trên hộp——

Ich will dich.

“Muốn có em.”

Lâm Miên: “………………”

Lâm Miên vùng vẫy trong vô vọng: 【Anh ấy có khi không hiểu tiếng Đức...】

Năm phút sau, Bạch Gia Y tốt bụng giải thích: 【Tớ tìm thấy rồi, có năm Khuyết Thanh Ngôn đăng một bài luận văn trên 《Die Zeit》.】

Bạch Gia Y: 【Tạp chí tiếng Đức.】

Bạch Gia Y: 【Tác giả và dịch giả đều là anh ấy.】

……

Lâm Miên nhét điện thoại xuống dưới thảm, chậm rãi leo lên giường, chậm rãi cuộn mình trong chăn.

Năm chữ nhịn mãi cũng không nhịn được nữa:

A a a a a...