Đích Nữ Về Phủ, Vương Gia Cấm Từ Hôn - Chương 52

 

Hằng năm đêm giao thừa, Tiết gia đều bày biện yến tiệc tại Di Đức Viện. Đây cũng là dịp duy nhất trong năm mà Tần lão phu nhân tham dự gia yến.

 

Trong chính đường đặt một chiếc bàn tròn lớn bằng gỗ trắc đỏ, chạm trổ hình "Bát tiên quá hải". Mặt bàn phủ khăn gấm vân mây, thêu hình phượng hoàng nô đùa mẫu đơn, bốn phía viền vải lụa dệt hoa văn mẫu đơn. Những chiếc đôn tròn bọc gấm thêu hoa kê san sát quanh bàn, tạo nên một cảnh tượng trang nhã, ấm cúng.

 

Bát tiên quá hải: Tích truyện về tám vị tiên, mỗi hiển một thần thông vượt biển. Ngụ ý lành.

 

Phùng phu nhân dắt Bình An đến Di Đức Viện, tươi cất lời: "Nào, xem xem tiểu phúc oa nhà ai đây?"

 

Tiểu phúc oa: em bé bụ bẫm, đáng yêu, mang may mắn.

 

Bình An búi song kế tinh xảo, cài một đóa trâm hoa hải đường kết từ lụa mỏng. Nàng mặc áo hai lớp vạt chéo thêu hình chim én đôi màu đỏ bạc, viền áo là một lớp lông cáo trắng tuyết mềm mại, bên mặc váy lụa màu đỏ thẫm, điểm xuyết họa tiết chuồn chuồn tinh tế. Giữa trán tiểu cô nương điểm xuyết một đóa hoa điền, đôi mắt sáng long lanh như hồ thu gợn sóng, môi son răng ngọc, xinh gì sánh bằng.

 

Hoa điền: một kiểu trang điểm của phụ nữ xưa, dùng các chất liệu như giấy, vàng lá... cắt thành hình hoa lá dán lên trán.

 

Giờ khắc , khoác lên bộ y phục mừng Tết Nguyên đán, nàng trông hệt như một tiên đồng bước từ bức tranh chúc Tết năm xưa, thoát tục phi phàm.

 

Ngay cả Tiết Hãn cũng khỏi cảm thán trong lòng. Bình An vốn nên lớn lên trong vòng tay yêu thương của gia đình, cớ lưu lạc phong trần suốt mười năm ròng?

 

May mắn , nay nàng trở về.

 

Bình An đến mặt Tần lão phu nhân, dịu dàng cất lời: "Tổ mẫu, con đến chúc Tết ."

 

Khóe môi Tần lão phu nhân khẽ cong lên, bà cầm một chiếc hà bao gấm vóc, đặt tay Bình An, ôn tồn dặn dò: "Năm mới thêm tuổi mới, sự bình an."

 

Đây là tiền mừng tuổi.

 

Nặng quá, chẳng khác gì của phụ mẫu trao tặng. Bình An ước lượng một chút giao cho Thải Chi.

 

Một lát , Tiết Thường An, Tiết Hạo và Tiết Chú cũng lượt đến, cả nhà quây quần quanh bàn tròn.

 

Trên bàn bày biện mười hai món mặn, tám món ngọt, bày kèm với cháo và cơm gạo thơm, sắc hương vị đều đủ đầy. Lão thái thái tuy tín Phật, song ngày cũng bắt khác kiêng thịt mặt .

 

Tiết Hãn kính chén rượu, bẩm với Tần lão phu nhân: "Con thấy khí sắc của mẫu ngày càng , mong mẫu thể khỏe mạnh, vạn sự như ý."

 

Tần lão phu nhân lấy rượu, nhấp một chén, đoạn cất lời.

 

Tuyết Chi đáp: "Đều nhờ công của Nhị cô nương. Nàng quan tâm đến việc ăn uống của lão thái thái."

 

Bình An định lén nhấp thử một ngụm rượu, thấy đang nên đành đặt chén rượu xuống.

 

Lục Cúc trong phòng lão thái thái cũng cất lời: "Trước lão thái thái mỗi bữa chỉ dùng nửa bát cơm, nay thể dùng trọn một bát!"

 

Bình An : " tổ mẫu vẫn còn phần gầy yếu."

 

Tần lão phu nhân: "..."

 

Phùng phu nhân : "Để mẫu đầy đặn hơn, tiểu Bình An hao tâm tổn trí bao!"

 

Tiết Hạo : "Con Nhị quả thật lợi hại mà!"

 

Mọi đều bật thành tiếng. Trước ngày hôm nay, ai dám tin sẽ một tiểu bối dám lão thái thái gầy yếu như ?

 

Trước , mỗi năm bày biện yến tiệc ở Di Đức Viện bao giờ khí ấm áp, vui tươi như đêm nay. Trong lòng mỗi đều cảm thấy đủ đầy, song cũng cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm.

 

Tiết Chú cũng mỉm , trong mười ngày qua, đây là hiếm hoi cảm thấy thư thái. Hắn liếc Tiết Thường An, nhưng Tiết Thường An để ý đến , dẫu chuyện qua cũng tổn thương Tam nhỏ.

 

Nhạc Thịnh vì lỡ bước khu vực trọng yếu của Yến Sơn Vệ ở kinh kỳ mà đánh gãy mấy cái răng, còn tống giam địa lao của Yến Sơn Vệ.

 

Thật đáng đời!

 

Chẳng bao lâu , trong Tiết gia dùng bữa xong, ngậm thơm súc miệng. Tiết Hạo xung phong: "Con ở Cấm vệ quân ít giai thoại, hôm nay xin kể cho tổ mẫu, phụ mẫu, cùng các tỷ , chăng?"

 

Tần lão phu nhân gật đầu.

 

Tiết Hãn: "Được, là giai thoại gì đây?"

 

Tiết Hạo sinh động thuật : "Nghe hơn chục năm về một vị Thái trạng nguyên, đều khen văn chương của vị Thái trạng nguyên 'nhất châm kiến huyết', thấu tình đạt lý. Khi , Cấm vệ quân một kẻ ngốc, cái gì cũng , ngay cả kiệu giá của Hoàng hậu cũng dám cả gan ngăn cản. Song chỉ khi Thái trạng nguyên cung cấm, tuyệt đối ngăn cản."

 

Nhất châm kiến huyết: một châm là đổ máu, ý chỉ văn chương sắc bén và thấu đáo.

 

"Lâu dần, hỏi vì chỉ ngăn chặn Thái trạng nguyên, là kết bè phái với vị Thái trạng nguyên ?"

 

"Hắn : Thái trạng nguyên giấu kim, sợ đ.â.m cho "nhất châm kiến huyết, nhị châm kiến cốt" thì nguy."

 

Nhất châm kiến huyết, nhị châm kiến cốt: một châm thấy máu, hai châm thấy xương.

 

Tiết Hạo dứt lời, Phùng phu nhân là đầu tiên bật thành tiếng, tài nào kìm nén. Những còn cũng đều mỉm , ngay cả Tần lão phu nhân cũng giãn mày khẽ .

 

Chỉ riêng Bình An, nàng vẫn im lìm, đôi mắt trong veo lộ vẻ khó hiểu.

 

Tiết Hạo đột nhiên cảm thấy phần mất hứng, bèn hỏi: "Nhị , giai thoại chẳng lẽ thú vị ư?"

 

Bình An chỉ khẽ nghiêng đầu.

 

Tiết Chú cất lời: "Ta cũng một giai thoại lý thú. Xưa một tú tài thi, mũ quan chẳng may gió thổi bay, bụng nhắc : 'Mũ của ngươi rơi xuống đất !'"

 

"Ai ngờ tú tài sa sầm nét mặt, : 'Ngươi rơi xuống đất thật vô lễ, thể rớt, là chạm đất (đỗ đạt) mới !'"

 

(Lời bàn: Chữ "lạc địa" trong tiếng Hán mang nghĩa "rơi xuống đất" nghĩa "thi rớt". Tương tự, "đăng khoa" là "chạm đất" là "đỗ đạt").

 

"Vị hảo tâm liền nhặt chiếc mũ của , quăng xuống dòng nước, đoạn đáp lời: 'Mũ còn, ngươi vĩnh viễn sẽ chẳng còn cơ hội 'chạm đất' nữa!'". Phùng phu nhân phá lên rộ, Tiết Thường An cũng khẽ hai tiếng hưởng ứng. Tiết Hạo vốn mấy thiết tha với chuyện thi cử đỗ đạt, bèn cất lời: "Cũng tạm, chỉ thấy , riêng Bình An thì chẳng."

 

Bình An chỉ im lặng.

 

Phùng phu nhân ngừng tiếng , vội vàng kể tiếp: "Ta cũng một giai thoại: Xưa , tại phường Thắng Bắc nọ một gia đình, bên trái là nhà thợ đồng, bên là nhà thợ rèn."

 

"Bà phu nhân nọ cho rằng tiếng ồn của thợ đồng thợ rèn xao nhãng chuyện học hành của nhi tử, khiến con trẻ thi đỗ đồng sinh. Thế nên, bà ngày ngày đến cửa hai nhà gây nhiễu. Thợ đồng và thợ rèn chịu nổi, kiện cáo nha môn cũng chẳng ích gì."

 

(Đồng sinh: danh hiệu dành cho đầu kỳ thi Hương cấp huyện.)

 

"Khi nha môn hòa giải, bà phu nhân đó liền : 'Chỉ cần bọn họ dời nơi khác, sẽ quấy nhiễu nữa!' Nha môn định một lời, thế là ngay trong ngày, thợ đồng thợ rèn đành thu xếp hành trang, chuẩn chuyển nhà."

 

Phùng phu nhân đến đây thì dừng lời. Tiết Hãn bèn : "Bà phu nhân cho rằng thợ đồng thợ rèn gây ồn ào ảnh hưởng đến việc học của nhi tử, vô cớ gây sự. Nha môn phán quyết như thế, quả là bất công."

 

Phùng phu nhân bật : "Chớ vội, vẫn còn khúc . Nha môn bảo bà phu nhân điểm chỉ xác nhận, lời định, thể đổi ý định. Kết quả, ngày hôm , nhà thợ đồng bên trái dọn tới nhà thợ rèn bên , còn nhà thợ rèn bên dời sang nhà thợ đồng bên trái!"

 

Tiết Hãn hiểu ý, bật . Chẳng trách ông cảm thấy câu chuyện chút quen tai, hóa đây là một vụ án do bằng hữu thiết của ông phán xử. Thuở , ông còn đem chuyện kể cho Phùng phu nhân , ngớt lời ca ngợi bạn là bậc kỳ tài trong việc phán xử.

 

Phùng phu nhân bỗng đau buồn , nếu là bậc kỳ tài trong việc phán xử, vì thể tìm Bình An cho ?

 

Thế nhưng giờ đây, Phùng phu nhân thể thuật giai thoại như một câu chuyện vui vẻ.

Mèo Dịch Truyện

 

Tiết Chú, Tiết Hạo và Tiết Thường An đều rõ, liền bật thành tiếng. Song, trận , cả ba bất giác ngừng .

 

Riêng Bình An vẫn giữ vẻ mặt chút tươi .

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeydtruyen.com/index.php/dich-nu-ve-phu-vuong-gia-cam-tu-hon/chuong-52.html.]

 

Phùng phu nhân : "Không , Bình An , những chuyện của chúng đều chẳng đáng kể."

 

Tần lão phu nhân bật : "Ta thấy con là vui vẻ nhất."

 

Phùng phu nhân ho khan một tiếng: "Nhanh lên, mau mau kể thêm giai thoại khác ."

 

Lời dứt, chợt thấy Bình An mở to đôi mắt, gương mặt chợt bừng tỉnh ngộ, khóe mắt cong cong, nở một nụ rạng rỡ.

 

Phùng phu nhân reo lên: "Ai chà, nhất định là vì giai thoại của !"

 

Lại Bình An : "'Nhất châm kiến huyết, nhị châm kiến cốt', thật là một câu chuyện khôi hài."

 

Mọi nhất thời lặng thinh.

 

Đây rốt cuộc là thứ bảo bối gì thế ? Giai thoại của Tiết Hạo kể qua bao lâu, thế mà đến giờ nàng mới lĩnh ngộ!

 

Ngay lập tức, phá lên. Tần lão phu nhân đến nỗi xoa xoa mi tâm, Tuyết Chi nghiêng ngả lòng Hổ Phách, Phùng phu nhân ôm bụng vỗ bàn, khiến nước trong chén bàn b.ắ.n cả lên y phục Tiết Hãn.

 

Bình An , lòng chút ngờ vực, rốt cuộc chuyện gì mà vui vẻ đến ?

 

Vậy thì nàng cũng mỉm thêm một nữa .

 

Đêm trừ tịch còn thủ tuế, Tần lão phu nhân tuổi cao, sức yếu, xưa nay sớm ngủ. Hôm nay bà thức qua giờ Tuất, xem như là thức khuya lắm .

 

Mọi trong Tiết gia lượt cáo lui, từ Di Đức Viện dời sang Xuân Hành Viện để thủ tuế.

 

Phùng phu nhân ôm Bình An, : "Bảo bối của , bảo bối của , qua năm mới, con lớn thêm một tuổi !"

 

Bình An đáp lời: "Mẫu cũng ."

 

Phùng phu nhân lớn: "Phải, tất cả đều như thế!"

 

Lúc , tiểu tư ở tiền viện đến báo tin, dưỡng họ Trương ghé thăm.

 

Phùng phu nhân : "Mau mau mời ."

 

Thuở , Tiết gia chứa chấp nhiều bất mãn với Trương Đại Tráng. từ khi Trương Đại Tráng giúp Tiết gia lấy thể diện trong kỳ săn b.ắ.n mùa thu, thái độ của Tiết gia chuyển biến rõ rệt. Đến khi Nhạc Thịnh Yến Sơn Vệ xử lý, Tiết Hãn và Phùng phu nhân cũng đoán ai là tay giúp nhà trút giận.

 

Tiểu tư tiền viện báo : "Dưỡng họ Trương nữa, nhờ tiểu nhân chúc Tết lão gia và phu nhân. Hắn chỉ cùng nhị cô nương trò chuyện đôi lời."

 

Hẳn là từ Yến Sơn Vệ trở về, còn trọng sự, Phùng phu nhân bèn gọi Tiết Hạo: "Dẫn của con gặp dưỡng họ Trương ."

 

Tiết Hạo một tiếng, đoạn dẫn Bình An đến nhị môn.

 

Trương Đại Tráng đang cưỡi ngựa, lấy một hồng bao lớn, đưa cho Bình An: "Đây , năm nay ở bên cạnh phụ mẫu, chỉ họ phát lì xì thôi."

 

Bình An đón lấy bằng hai tay, đoạn : "Đa tạ đại ca."

 

Trương Đại Tráng thở dài: "Chẳng phụ mẫu ."

 

Bình An đáp: "Phụ , mẫu đều khỏe mạnh."

 

Bình An cùng phụ mẫu mỗi tháng đều giao thiệp thư từ, dù xa xôi vạn dặm, nàng vẫn gửi thư thăm hỏi.

 

Trương Đại Tráng yên tâm, lòng nhẹ nhõm vô cùng: "May mà , chỉ những dịp lễ Tết mới nhớ đến phụ mẫu của . Có hỏi thăm họ, thể yên tâm."

 

Bình An chậm rãi : "Phụ thật là ngỗ nghịch, đợi trở về sẽ đánh đòn cho."

 

Trương Đại Tráng chỉ ngậm miệng.

 

Trương Đại Tráng vội : "Đầu năm mới, chớ nhắc chuyện . Tiết Hạo, nào, cùng cưỡi ngựa ngoại ô dạo một vòng."

 

Tiết Hạo hứng thú bừng bừng: "Đi thôi!"

 

Trương Đại Tráng và Tiết Hạo rời , nhị môn liền trở nên vắng lặng, trong khí còn thoang thoảng hương khói pháo hoa.

 

Thải Chi xoa hai bàn tay , đoạn gọi Bình An: "Cô nương, chúng hồi phủ thôi."

 

Bình An khẽ ừ một tiếng, , khóe mắt chợt liếc thấy một bóng hình quen thuộc. Nàng khựng , khẽ lẩm bẩm: "Dự Vương gia."

 

Thải Chi liếc sang, quả nhiên là Dự Vương điện hạ.

 

Dự Vương lẽ từ trong cung trở , vẫn còn ngự tuấn mã. Hắn vận một bộ mãng bào tím kim thêu rồng, yêu đai đỏ thẫm thắt ngang hông, đầu đội ngọc quan nạm ngọc, y phục lộng lẫy vô ngần. Dưới ánh trăng m.ô.n.g lung, hàng mày rậm vút đến thái dương, nhãn thần tinh tú chớp động, đáy mắt tựa vực sâu khó dò, đôi môi khẽ mím, phảng phất nét lạnh lùng đến lạ.

 

Bình An vẫn còn văng vẳng trong tâm trí những giai thoại vui Tiết Hạo kể hôm nay. Nàng uyển chuyển tiến đến bên cạnh Vương gia, khẽ cất tiếng gọi: "Vương gia, Vương gia."

 

Khi nàng dừng bên tuấn mã, Bùi Thuyên vẫn nắm chặt dây cương, nhưng cất lời. Hắn chỉ lặng lẽ rút từ trong tay áo một phong hồng bao, trao cho nàng.

 

Bình An đón lấy hồng bao, ngước đôi mắt trong veo Bùi Thuyên, cái cổ mảnh mai khẽ nhói một chút vì ngẩng quá lâu.

 

Nàng khẽ thốt: "Vương gia, xin ngài hãy hạ mã. Ta đôi lời giãi bày."

 

Bùi Thuyên khẽ nhướng đôi mày kiếm, chốc lát , liền phi khỏi lưng ngựa, động tác dứt khoát vô cùng, tựa như mây bay nước chảy.

 

Hắn cất tiếng hỏi, ngữ điệu trầm : "Nàng điều gì với ?"

 

Bình An lúc còn ngẩng đầu quá cao, cảm thấy dễ chịu hơn bội phần. Giọng nàng nhỏ nhẹ như tiếng chim oanh, đáp: "Là một giai thoại vui."

 

Bùi Thuyên khẽ trầm mặc.

 

Bình An gắng sức hồi tưởng, cất lời: "Thuở một vị cấm vệ quân, là kẻ chút khờ khạo... và còn một vị trạng nguyên nữa..."

 

Ánh đèn lồng treo nơi nhị môn hắt lên gương mặt Bình An một vầng sáng cam dịu, tô điểm đường nét mềm mại, sống mũi thanh tú của nàng. Khi nàng cất lời, đầu lưỡi nhỏ nhắn khẽ lướt qua đôi môi như cánh hoa đào.

 

Hơi thở Bùi Thuyên thoáng trầm hẳn.

 

Rốt cuộc, Bình An cũng ngập ngừng kể xong giai thoại vui mà Tiết Hạo kể cho nàng.

 

Khóe môi Bùi Thuyên khẽ cong lên, cất tiếng hỏi: "Vậy là hết ?"

 

Bình An thấy Bùi Thuyên , liền đáp: "Vẫn còn vài giai thoại nữa... Chỉ là thể nhớ hết chi tiết." Nàng thầm nghĩ, Vương gia trông hề khắc nghiệt, thật dễ gần gũi.

 

Nàng khẽ khàng hẹn: "Lần , sẽ kể tiếp cho ngài ."

 

Bùi Thuyên dõi nàng, thầm nghĩ hôm nay nàng khoác xiêm y thật xinh đáng yêu. Chắc hẳn chúc Tết nhà nào cũng sẽ nhận vô hồng bao, và khiến ít lòng.

 

Ánh mắt thoáng sâu thẳm, ẩn chứa một điều khó , song thầm chờ đợi lời hẹn " " của nàng...

 

Hắn tiện tay khẽ véo má nàng một cái, khóe môi cong lên, : "Được, hẹn nàng ."

 

"Song, giai thoại vui, mà những chuyện khác."

 

Bùi Thuyên trong lòng thầm nhủ: Chỉ một giai thoại vui như mà dỗ , quả thật quá mức hổ thẹn!