CUỘC SỐNG HẰNG NGÀY CỦA CÔNG NHÂN XƯỞNG NHÀ NƯỚC [THẬP NIÊN] - Chương 216

 

—

 

“Tiền của nước ngoài kiếm thì phí, kiếm là chúng đang góp một phần sức lực cho đất nước kiếm ngoại tệ đấy!”

 

Khẩu hiệu của Trần Lập Trung vang lên dõng dạc.

 

Anh và Đinh Học Văn phá lệ chạy đến Đại học Bắc Kinh tìm cô, chủ yếu là nhờ cô giúp dịch những đoạn đối thoại chỉ đường, giới thiệu danh lam thắng cảnh đơn giản.

 

Trong đó thiếu những lời giới thiệu về T.ử Cấm Thành, Thiên Đàn, thậm chí còn cả Vạn Lý Trường Thành nữa.

 

Nhìn qua là dự định dùng để hướng dẫn viên cho nước ngoài .

 

“Trời lạnh thế mà leo Trường Thành ?”

 

Quan Nguyệt Hà hiểu nổi.

 

“Không nhất định là , nhưng chúng , vạn nhất họ hỏi tới mà chúng thì ngại lắm.”

 

Trần Lập Trung .

 

Được , cũng lý.

 

“Các nghỉ đông dạy thêm cho học sinh nữa ?”

 

Trần Lập Trung lý thẳng khí hùng :

 

“Dạy lớp phụ đạo dễ kiếm tiền của nước ngoài bằng ?”

 

Mà còn nhiều hơn.

 

Quan Nguyệt Hà chằm chằm hai họ hồi lâu, lầm bầm:

 

“Bây giờ nên đổi tên thành tay săn tiền mới đúng.”

 

Lật xem xấp tài liệu một lượt, hỏi:

 

“Bao giờ cần?

 

Nếu vội thì hai cứ ở đây một buổi chiều, hôm nay tớ dịch cho.”

 

Mắt Trần Lập Trung sáng rực lên, mừng rỡ :

 

“Đương nhiên là vội !

 

Nguyệt Hà, đúng là một!”

 

Vừa giơ ngón tay cái lên, tiếc lời khen ngợi hết lời.

 

Hai theo Quan Nguyệt Hà, cũng may phòng học trống ngày Chủ nhật đông như ngày thường, tìm đại một phòng gần đó đều chỗ trống.

 

“Đại học Bách khoa khoa tiếng Tây Ban Nha, nhưng Đại học Sư phạm khoa tiếng Anh mà.”

 

Quan Nguyệt Hà Đinh Học Văn, ánh mắt hỏi han lặn lội đường xa đến Đại học Bắc Kinh chuyên tìm cô dịch giúp.

 

“Trần Lập Trung đến nhà tìm tớ, nhắc đến việc mua nhà, đúng lúc việc gì nên bọn tớ qua đây luôn.”

 

Đinh Học Văn :

 

“Tớ cũng lắm với các bạn khoa tiếng Tây Ban Nha ở trường tớ, nghĩ nghĩ vẫn thấy tìm là tin cậy nhất.

 

, mua nhà thư cho tớ ?”

 

Vừa hỏi xong, Đinh Học Văn lập tức nghĩ đến việc mua nhà xong cũng thư , liền cô trả lời:

 

“Khoe trực tiếp thì vui hơn, tớ .”

 

Quan Nguyệt Hà chú ý đến một trọng điểm khác:

 

“Trần Lập Trung cô mua nhà?”

 

Hừ!

 

Chắc chắn là Tư Điềm với .

 

giờ đến lúc chọc thủng lớp giấy dán cửa sổ, Quan Nguyệt Hà cũng truy hỏi.

 

Mà khoe sang chuyện khác:

 

“Tớ phân Bộ Ngoại thương , tháng Bảy năm nghiệp là trình diện.”

 

Trần Lập Trung và Đinh Học Văn sững sờ vài giây, nhanh ch.óng phản ứng , chúc mừng.

 

“Tìm Nguyệt Hà là đúng , trình độ của Nguyệt Hà mà dịch cho chúng tớ đúng là đại tài tiểu dụng!”

 

Không hiểu , lời khen của Trần Lập Trung luôn Quan Nguyệt Hà nhớ đến một câu Đinh Học Văn từng trong thư đây:

 

“Trần Lập Trung nuôi lợn một bộ lý lẽ riêng, là khen lợn nhiều , để chúng tâm trạng thì mới lớn nhanh lớn khỏe .”

 

So sánh , lời chúc mừng của Đinh Học Văn vẻ đặc biệt chân thành, liên tiếp hai :

 

“Tốt quá , Nguyệt Hà.”

 

Khen xong, Trần Lập Trung hỏi:

 

“Khoa các mấy chọn?”

 

“Có mỗi một thôi á?!

 

Giỏi quá...”

 

Quan Nguyệt Hà hết hứng thú khoe khoang, giơ tay hiệu dừng:

 

“Đừng nữa, tớ việc đây.”

 

Trần Lập Trung lập tức ngậm miệng, cùng Đinh Học Văn lấy sách của ai xem việc nấy.

 

Xấp tài liệu họ mang đến cần dịch tổng cộng hai mươi tờ giấy, đối với Quan Nguyệt Hà nhiều năm kinh nghiệm phiên dịch mà , độ khó gì, ngòi b-út tay hầu như dừng , chỉ thỉnh thoảng nhớ một từ chuyên môn nào đó mới dừng lật từ điển, soàn soạt từng dòng tiếng Anh.

 

Giữa chừng, Trần Lập Trung chạy ngoài một chuyến, mang về một túi giấy đựng đồ ăn, để Quan Nguyệt Hà tẩm bổ trí não.

 

Mất cả một buổi chiều để dịch xong xấp tài liệu cho họ, Quan Nguyệt Hà cẩn thận kiểm tra một lượt, xác định vấn đề gì mới đưa cho họ.

 

Dịch xong , nhưng Quan Nguyệt Hà cũng nghĩ đến một vấn đề khác:

 

“Các đều chứ?”

 

“Không , trường tớ câu lạc bộ khẩu ngữ tiếng Anh, tớ đăng ký .”

 

Chỗ nào thì mang qua tìm các bạn dạy cho là .

 

Trần Lập Trung thì :

 

“Đợi nghỉ đông kết thúc sẽ tính hoa hồng cho .”

 

“Hả?

 

Không cần .”

 

Quan Nguyệt Hà bao giờ nghĩ đến chuyện lấy tiền, xua xua tay :

 

“Các kiếm tiền thì mời tớ ăn một bữa ngon là .”

 

“Thế .”

 

Trần Lập Trung kiên trì:

 

“Chúng tớ kiếm tiền mời các ăn cơm là bạn bè cùng chúc mừng.

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeydtruyen.com/cuoc-song-hang-ngay-cua-cong-nhan-xuong-nha-nuoc-thap-nien/chuong-216.html.]

Cậu giúp một việc lớn, hoa hồng đáng hưởng thì thể thiếu.

 

Cứ quyết định thế .”

 

“Tớ ý kiến.”

 

Đinh Học Văn phụ họa.

 

Không để Quan Nguyệt Hà cơ hội từ chối, Đinh Học Văn :

 

“Căn nhà của tớ dọn dẹp xong , tớ đang nghĩ là chiều mồng một Tết qua nhà tớ ăn cơm nhé?”

 

Muốn tập hợp cũng dễ dàng, cân nhắc thời gian của Lâm Tư Điềm, Hứa Thành Tài và Tần T.ử Lan, nghĩ nghĩ cũng chỉ chiều mồng một Tết là ai nấy đều rảnh.

 

“Tớ và Lâm Ức Khổ thể .”

 

“Được, hai đứa tớ về đây.”

 

Đinh Học Văn để cô tiễn tiếp, nhưng lúc ngoài một đoạn, thấy Quan Nguyệt Hà vẫn bên cửa sổ tiễn biệt, vẫy vẫy tay:

 

“Hẹn mồng một Tết gặp nhé.”

 

Quan Nguyệt Hà cũng vẫy tay đáp , tỏ ý thấy.

 

Trời bên ngoài tối hẳn xuống, Quan Nguyệt Hà mới bắt đầu thu dọn đồ đạc của , ngược hướng với họ, vòng qua nhà ăn .

 

Quan Nguyệt Hà ngờ, còn cả đàn em năm hai tìm đến tận ký túc xá của cô.

 

Diệp Tri Thu cầm một xấp tài liệu ở cửa ký túc xá của cô, gõ cửa:

 

“Em tìm đàn chị Quan Nguyệt Hà ạ.”

 

“Tìm chị ?”

 

Quan Nguyệt Hà bưng chậu rửa mặt về, thấy khuôn mặt lạ lẫm trong ký túc xá của , cứ ngỡ là bạn của các bạn cùng phòng, nhưng thông báo là đến tìm .

 

Hỏi rõ ý định đến, Quan Nguyệt Hà mới Diệp Tri Thu là sinh viên năm hai, câu lạc bộ tiếng Anh chính là do cô bé lập , đề xuất tận dụng thời gian nghỉ phép để hướng dẫn viên cho nước ngoài kiếm ngoại tệ cũng là ý tưởng của cô bé.

 

Còn về việc tại bỗng nhiên tìm đến Quan Nguyệt Hà...

 

“Em tìm thầy Tần nhờ xem giúp những bản dịch đúng , thầy Tần bảo em đến tìm chị ạ.

 

À, thầy Tần là thầy giáo hướng dẫn của câu lạc bộ chúng em.”

 

“Hóa là ...

 

Em đưa tài liệu cho chị xem nào.”

 

Thầy Tần thật là tìm việc cho cô , chỉ sợ cô rảnh rỗi.

 

Diệp Tri Thu lén lút ngẩng đầu Quan Nguyệt Hà đang đối diện lật xem xấp tài liệu mang tới.

 

Từ lúc Đại học Bắc Kinh, cô bé mấy các thầy cô nhắc đến một “cựu sinh viên" tên là “Quan Nguyệt Hà", và là khóa sinh viên Công Nông Binh đầu tiên mà các thầy cô từng dạy.

 

Đầu học kỳ thứ hai, khi đến văn phòng nộp tài liệu, tình cờ thầy giáo sinh viên tên là “Quan Nguyệt Hà" đó học nghiên cứu sinh.

 

Đến học kỳ , thấy cái tên “Quan Nguyệt Hà" trong tiết học của trưởng khoa, đàn chị Bộ Ngoại thương chọn .

 

Cô bé mấy thấy Quan Nguyệt Hà trong trường, nhưng lúc đó đôi bên quen , bây giờ cuối cùng cũng khớp cái tên và chính chủ với .

 

Quan Nguyệt Hà lật xem nhanh như bay, phát hiện xấp tài liệu cũng tương tự như xấp Đinh Học Văn mang tới, đều dùng để cho hướng dẫn viên học thuộc lòng.

 

“Chị hai ngày tới thi, thứ Sáu đưa cho em ?”

 

“Dạ?

 

Được ạ!

 

Được !”

 

Diệp Tri Thu ngờ cô đồng ý nhanh như , phản ứng liền gật đầu lia lịa:

 

“Cảm ơn đàn chị ạ!”

 

“À đúng đàn chị, bao giờ chị rảnh ạ?

 

Em mời chị ăn cơm nhé.”

 

Cô bé về đính chính lời của một bạn học nào đó, đàn chị Nguyệt Hà rõ ràng là dễ chuyện mà!

 

Quan Nguyệt Hà nhướng mày, cô là học mà vẫn nhận lương bình thường, đàn em mắt là bao giờ, học chắc chỉ nhận trợ cấp thôi.

 

Cô nỡ ăn bữa cơm do sinh viên mời .

 

“Không cần , ký túc xá em ở ?”

 

Diệp Tri Thu báo phòng ký túc xá, Quan Nguyệt Hà còn ngạc nhiên một hồi:

 

“Hồi cô học đại học Công Nông Binh cũng ở tòa nhà đó!

 

Thậm chí còn cùng một tầng luôn!”

 

“Đàn chị, đợi lúc nào chị rảnh, em nhất định mời chị ăn cơm ạ!”

 

Diệp Tri Thu nghĩ bụng, cuối kỳ chắc chắn đàn chị nhiều việc thời gian, học kỳ rảnh thì học kỳ thế nào cũng rảnh thôi!

 

Chờ , bạn cùng phòng tiếc nuối :

 

“Biết thế hồi tớ cũng học tiếng Anh cùng các , bây giờ thể ngoài kiếm ngoại tệ .”

 

Quan Nguyệt Hà cũng ngưỡng mộ họ thể bài kiếm nhuận b-út.

 

Thi xong, Quan Nguyệt Hà bắt đầu xem tài liệu Diệp Tri Thu mang tới.

 

Những câu tiếng Trung bên đều dịch sang tiếng Anh , là do Diệp Tri Thu và trong câu lạc bộ cùng thành, nhưng họ yên tâm, tìm thầy cô xem giúp sai gì , chỉ sợ mặt nước ngoài sai bêu rấu.

 

Quan Nguyệt Hà tìm một cây b-út đỏ, kiểm tra từng chữ từng câu, gặp chỗ sai liền khoanh , bản sửa đổi ở bên cạnh.

 

Đừng nha, xấp tài liệu của so với xấp Trần Lập Trung và Đinh Học Văn chuẩn thì diện hơn nhiều, là một tập khá dày, liên quan đến tất cả các danh lam thắng cảnh ở Bắc Kinh, thậm chí còn cả phần dẫn dạo trong các con ngõ nhỏ của Bắc Kinh nữa.

 

So sánh hai bên, Diệp Tri Thu đây quả thực thể thành lập một câu lạc bộ hướng dẫn viên du lịch nước ngoài chuyên nghiệp luôn , Trần Lập Trung và Đinh Học Văn trông như một nhóm nghiệp dư .

 

Vì thế, khi sửa xong, Quan Nguyệt Hà mang tài liệu đến ký túc xá của Diệp Tri Thu, tiện miệng hỏi thêm một câu:

 

“Chị hai bạn nghỉ đông cũng hướng dẫn viên, tài liệu của các em thể mua ?”

 

Diệp Tri Thu hề ý định câu lạc bộ của ôm hết bộ du khách nước ngoài ở Bắc Kinh, ở các trường khác cùng tham gia cũng ảnh hưởng nhiều đến họ.

 

Cũng hào phóng bày tỏ thu phí, lúc sắp xếp in ấn sẽ in thêm cho chị hai bản.

 

Thấy Quan Nguyệt Hà kiên trì đưa tiền, Diệp Tri Thu mới :

 

“Vậy thì đưa tiền in ấn là ạ.”

 

Những khác đến đăng ký sẽ do cán bộ câu lạc bộ sắp xếp phân công và lộ trình, tiền nhận sẽ trích một nửa phí thuê xe, mua đạo cụ và phát triển câu lạc bộ, cho nên đăng ký phát miễn phí tập tài liệu hướng dẫn , còn câu lạc bộ thống nhất đào tạo khẩu ngữ nữa.

 

Quan Nguyệt Hà suy nghĩ một chút, bảo Diệp Tri Thu cần đưa tài liệu cho nữa, quyết định vẫn là để Trần Lập Trung, Đinh Học Văn tìm Diệp Tri Thu thương lượng, họ trao đổi với mua tài liệu thì đều do họ tự quyết định.

 

Thấy học kỳ cũng sắp kết thúc , thời gian quá gấp rút, Quan Nguyệt Hà nán lâu, ngoài gửi điện báo cho cả Trần Lập Trung và Đinh Học Văn.

 

Cô , ký túc xá của Diệp Tri Thu mới náo nhiệt hẳn lên.

 

“Tớ sai mà?

 

Đàn chị Nguyệt Hà dễ chuyện lắm, Hà Minh Lãng nhăng cuội thôi.”

 

Diệp Tri Thu lớn tiếng .