Chương 90: Hồng trần quá cạn, nỗi nhớ quá sâu (1)
Khoảnh khắc Thẩm Thư Hoài mở cửa phòng, trong lòng Dung Thiển dâng lên một luồng ấm áp.
Quả thật như Thẩm Thư Hoài , căn phòng , đúng là do Thẩm Ngật để cho cô.
Dung Thiển vốn tưởng căn nhà ở Hong Kong nhỏ , nhưng căn phòng , lớn gấp đôi căn phòng bên đó, Dung Thiển chỉ cảm thấy tầm của mở rộng .
Vẫn là phong cách trang trí công chúa phủ khắp căn phòng, những chuỗi hạt trong suốt lấp lánh treo từ trần nhà rủ xuống, chỉ cần chạm nhẹ, các hạt va chạm phát âm thanh trong trẻo, du dương.
Sàn nhà trải t.h.ả.m mềm mại và thoải mái, cửa sổ kính suốt từ trần đến sàn đối diện với giường, Dung Thiển thể tưởng tượng cảnh mỗi sáng thức dậy, kéo rèm cửa, mở cửa sổ, ban công hít thở khí trong lành.
“Dọn dẹp căn phòng chắc chắn mệt.”
Sau khi xem xong, Dung Thiển thốt lên một câu cảm thán từ tận đáy lòng.
Thẩm Thư Hoài nhẹ:
“Định kỳ dì giúp việc đến dọn dẹp và chăm sóc, cái thì cần lo lắng.”
“Thật sự một hạt bụi nào.”
Dung Thiển đến bàn trang điểm, sờ lên mặt bàn, sạch sẽ đến mức phát sáng, chứ đừng là bụi.
Hoàn giống như bỏ trống mấy chục năm ở.
Thẩm Thư Hoài mở một ngăn kéo của bàn trang điểm, với cô:
“Cô Dung, căn phòng hầu như đồ dùng cá nhân gì, duy chỉ trong ngăn kéo, đặt hai cái hộp.”
Nói , Thẩm Thư Hoài lấy chiếc hộp , trông giống như hộp đựng nhẫn, màu trắng, chiếc hộp bằng chất liệu cao cấp, chút bụi bẩn.
“Cô thể mở xem thử.”
Thẩm Thư Hoài hiệu cho cô.
Dung Thiển tùy tiện mở một cái, liền thấy bên trong, rõ ràng là một chiếc nhẫn màu vàng kim, hơn nữa, quen thuộc, là chiếc nhẫn mà Thẩm Ngật từng đeo.
Dung Thiển sững sờ, đây là chiếc nhẫn Thẩm Ngật đeo tay ? Vậy thì, chiếc chính là.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeydtruyen.com/anh-de-luon-muon-muu-do-bat-chinh-voi-toi/chuong-90-1.html.]
Dung Thiển lập tức mở chiếc hộp còn , quả nhiên, chiếc nhẫn cũng cùng kiểu dáng, điểm khác biệt là, đây là mẫu nữ.
Lúc đó Thẩm Ngật quả thật , một chiếc nhẫn tặng cô, chỉ là khi định lấy thì Hứa Mặc cắt ngang, đó, liền quên mất chuyện editor:bemeobosua.
Không ngờ nhiều năm , Thẩm Ngật vẫn gửi chiếc nhẫn đó đến mặt cô.
Dung Thiển lấy chiếc nhẫn , liền chú ý thấy, vòng nhẫn khắc một dòng chữ tiếng Anh, Dung Thiển lên:
“The world of mortals is too shallow and miss too deeply?”
Thẩm Thư Hoài dịch :
“Ý là, hồng trần quá cạn, nỗi nhớ quá sâu.”
Dung Thiển ngẩn , khắc câu chiếc nhẫn tặng cô, ý nghĩa, quá rõ ràng …
“Vậy nhẫn của khắc gì?”
Dung Thiển tò mò, lấy chiếc nhẫn của Thẩm Ngật , chữ khắc chiếc nhẫn của thì còn hàm ý như nữa, thẳng thắn:
“Everyday I Miss you and read your name”.
Dung Thiển ý nghĩa khi dịch :
“Mỗi ngày nhớ cô, và gọi tên cô.”
Sau khi Dung Thiển xong, mặt cô khỏi đỏ lên.
Câu để cho cô còn tính là hàm ý, kết quả đến chiếc của chính , trực tiếp và trần trụi như , thật là, một chút cũng hổ!
“Cô Dung, hai chiếc nhẫn , cô cứ lấy , nghĩ, cũng đến lúc vật quy về chủ cũ .”
Thẩm Thư Hoài cảm khái .
Dung Thiển thấy mang tiện lắm, nhưng Thẩm Thư Hoài kiên quyết, Dung Thiển cũng còn cách nào, chỉ đành cất . Cả chiếc của Thẩm Ngật nữa.
“Nói chứ ngăn kéo còn gì ?”
